光回線

光guāng缆lǎn

意味

  • 名 光回線こうかいせん
  • 名 光ケーブル
光缆のイラスト

例文

家jiā里lǐ的de光guāng缆lǎn出chū了le问wèn题tí，网wǎng断duàn了le。

家の光回線に問題があり、インターネットが切断された。

工gōng程chéng师shī正zhèng在zài检jiǎn查chá海hái底dǐ的de光guāng缆lǎn接jiē头tóu以yǐ排pái除chú故gù障zhàng。

技術者が海底の光ケーブルの接続部を点検して故障を取り除いている。

コアイメージ

細いガラスの線（光ファイバー）が束になり被覆された通信線

関連語

(名) 海hái底dǐ光guāng缆lǎn：海底光ケーブル

(名) 光guāng缆lǎn铺pū设shè：光ケーブル敷設

(名) 光guāng缆lǎn维wéi护hù：光ケーブル保守

↔︎ (名) 无wú线xiàn通tōng信xìn：無線通信

↔︎ (名) 卫wèi星xīng通tōng信xìn：衛星通信

使い方

類義語との違い

光guāng缆lǎn: 被覆された光ファイバーの束からなり、光でデータを送る通信ケーブル
光guāng纤xiān: 一本の細いガラス製の芯で、光の信号でデータを伝える通信に使う線
网wǎng线xiàn: ルーターとパソコンなどをつなぎ、電気信号でデータを送る家庭やオフィスのケーブル
电diàn缆lǎn: 電力や大容量の信号を送るための太く被覆されたケーブル
线xiàn路lù: 電気や通信の信号が通る経路や回線の仕組み

中国語での定義

用yòng于yú通tōng过guò光guāng纤xiān传chuán输shū数shù据jù和hé通tōng信xìn信xìn号hào的de电diàn缆lǎn或huò线xiàn路lù。

語源

「光缆」は「光」（光线、光信号）と「缆」（もとは係留や牽引に使う綱や線を指す字）から成る複合語で、光を伝える光纤を芯にした線缆を指すようになり、光を媒介に信号を送る電缆を意味する。

コラム

  • 家のインターネットが止まったときに使う表現で、例えば「家里的光缆出了问题，网断了」のように回線故障を伝える場面で通じやすく、業者には「光缆断了」や「光纤断了」と伝えれば状況が分かりやすい。

「光回線」は中国語で何と言う？

「光回線」は中国語で一般的に「光缆」と言います。「光缆」は光ファイバーケーブルそのものを指す言葉ですが、通信インフラや回線サービス全般を指す表現としても日常的に広く使われています。契約やネット接続の話題で「光回線」と言いたいときにも対応する標準的な語です。

使い分け

  • 光缆

    光ファイバーケーブルを指し、通信回線そのものやインフラ設備としての光回線を表す最も一般的な表現です。（50字）

    我家新接了光缆，上网速度快多了。

    家に新しく光回線を引いたので、ネットの速度がとても速くなりました。

よくある間違い

  • ✕ 我想办光回线。

    ○ 我想接光缆。

    日本語の「光回線」をそのまま漢字で書いても中国語では通じません。

「光回線」のよくある質問

Q. 光回線を開通したい時は？
「我想开通光缆」（光回線を開通したいです）や「我想接光缆」（光回線を引きたいです）と表現します。家庭向けのネット契約手続きでは、通信会社の窓口でシンプルに意図が伝わります。
Q. 「光ファイバー」との違いは？
中国語で繊維そのものは「光纤」、それを束ねて保護被覆したケーブル設備を「光缆」と呼びます。通信回線としての意味合いでは「光缆」がよく使われますが、日常会話では混同されて使われることもあります。

「光回線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ