聆líng听tīng

意味

  • 動 傾聴するけいちょうする

例文

学xué生shēng们men认rèn真zhēn地dì聆líng听tīng老lǎo师shī的de讲jiǎng解jiě。

学生たちは熱心に先生の説明を傾聴する。

コアイメージ

話し手や音に心を向け、注意深く聞き取る

中国語での定義

认rèn真zhēn地dì听tīng别bié人rén说shuō话huà,努nǔ力lì理lǐ解jiě所suǒ听tīng到dào的de内nèi容róng

語源

聆听は、「聆」が注意深く聞くことを表し、「听」が聞くことを表す複合語で、相手の話を丁寧に聞く意味を持つ

コラム

  • 聆听は案内文や文章の中でよく使われる硬めの表現で、単に音が耳に入るのではなく、内容を受け止めながら聞く場面に向く

倾qīng耳ěr而ér听tīng

意味

例文

他tā倾qīng耳ěr而ér听tīng,不bù想xiǎng漏lòu掉diào一yí个gè字zì。

彼は耳を傾け、一字も聞き漏らすまいとした。

コアイメージ

耳を音のする方へ向け、聞き逃さないよう意識を集中するイメージ

中国語での定義

把bǎ耳ěr朵duǒ朝cháo向xiàng声shēng音yīn,集jí中zhōng注zhù意yì力lì认rèn真zhēn听tīng别bié人rén说shuō话huà,不bù遗yí漏lòu重zhòng要yào内nèi容róng

語源

倾耳而听は、「倾耳」が耳を音の方へ向けることを表し、「而」が前後の動作をつなぎ、「听」が音や話を聞くことを表す成語で、耳を傾けて熱心に聞く意味になる

コラム

  • 「倾耳而听」は、音が耳に入ったという事実よりも、聞き手が意識して耳を向ける姿勢を表すため、「听见」のような受け身の聞こえ方とは異なり、重要な話を逃さず聞く場面に向く表現

聆líng取qǔ

意味

  • 動 聴取するちょうしゅする
  • 動 傾聴するけいちょうする
  • 動 聞くきく

例文

请qǐng认rèn真zhēn聆líng取qǔ大dà家jiā的de意yì见jiàn。

皆の意見を注意深く聴取してください。

コアイメージ

相手の発言を注意深く聞き、内容を受け入れること

中国語での定義

仔zǐ细xì听tīng取qǔ并bìng接jiē受shòu他tā人rén的de意yì见jiàn、汇huì报bào或huò要yāo求qiú

語源

聆取は、「聆」が「耳」と音を表す「令」から成る字で、心を向けて聞く意味を持ち、「取」が受け取ることを示すため、二字で相手の話を聞き取って受け入れる意味になる

コラム

  • 聆取は公的な文章で使われやすく、特に「聆取意见」「聆取汇报」の形では、意見や報告をただ聞くだけでなく、正式に受け止める姿勢まで含む表現になる

聆líng

意味

例文

孩hái子zi们men静jìng静jìng地dì聆líng听tīng老lǎo师shī讲jiǎng课kè。

子供たちは静かに先生の授業に耳を傾けた。

コアイメージ

耳を澄まし、相手の言葉を注意深く受け止める動き

中国語での定義

集jí中zhōng注zhù意yì力lì去qù听tīng别bié人rén说shuō话huà或huò听tīng某mǒu种zhǒng声shēng音yīn

語源

聆は、「耳」が聞く意味を示し、「令」が音を表す形声文字で、耳を働かせて注意深く聞く意味になった字

コラム

  • 現代中国語では「聆」単独より「聆听」の形で使われることが多く、講演や音楽などに静かに耳を傾ける場面に合う、やや改まった表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ