倾耳而听

「倾耳而听」の発音・読み方

ピンインqīng ěr ér tīng

「倾耳而听」の意味

「倾耳而听」の例文

他tā倾qīng耳ěr而ér听tīng，不bù想xiǎng漏lòu掉diào一yí个gè字zì。

彼は耳を傾け、一字も聞き漏らすまいとした。

「倾耳而听」のコアイメージコアイメージ

耳を音のする方へ向け、聞き逃さないよう意識を集中するイメージ

「倾耳而听」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ耳ěr朵duǒ朝cháo向xiàng声shēng音yīn，集jí中zhōng注zhù意yì力lì认rèn真zhēn听tīng别bié人rén说shuō话huà，不bù遗yí漏lòu重zhòng要yào内nèi容róng

「倾耳而听」の語源語源

倾耳而听は、「倾耳」が耳を音の方へ向けることを表し、「而」が前後の動作をつなぎ、「听」が音や話を聞くことを表す成語で、耳を傾けて熱心に聞く意味になる

「倾耳而听」のコラムコラム

  • 「倾耳而听」は、音が耳に入ったという事実よりも、聞き手が意識して耳を向ける姿勢を表すため、「听见」のような受け身の聞こえ方とは異なり、重要な話を逃さず聞く場面に向く表現

「倾耳而听」は英語では

↑ TOPへ