辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā因yīn害hài怕pà惩chéng罚fá而ér出chū奔bēn了le。
彼は処罰を恐れて逃亡した。
居場所を離れ、追う者の手が届かない所へ逃げ移るイメージ
离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng逃táo走zǒu或huò出chū走zǒu，常cháng因yīn避bì祸huò、避bì罚fá等děng原yuán因yīn。
出奔は、「出」が場所の外へ出ること、「奔」が目的地へ急いで走ることを表し、二字で、もとの居場所を離れて逃亡する動きを示す語になった
由yóu于yú战zhàn乱luàn，许xǔ多duō人rén被bèi迫pò流liú亡wáng国guó外wài。
戦乱のため、多くの人が国外へ亡命した。
戦乱や災害に押し流され、故郷を離れて遠くで暮らすイメージ
因yīn为wèi战zhàn争zhēng、灾zāi难nàn等děng原yuán因yīn被bèi迫pò离lí开kāi家jiā乡xiāng，到dào外wài地dì或huò国guó外wài长zhǎng期qī生shēng活huó
流亡は、「流」が流されて遠くへ行くことを、「亡」が古い中国語で逃げることを表し、逃げて流れ去る意味から故郷を離れて暮らすことを表す語になったもの
那nà名míng军jūn官guān决jué定dìng叛pàn逃táo到dào国guó外wài。
その軍人は国外へ逃亡することを決めた。
忠誠を置いていた側を離れ、別の側へ逃げ込む動き
对duì原yuán来lái的de国guó家jiā、组zǔ织zhī或huò阵zhèn营yíng失shī去qù忠zhōng诚chéng并bìng逃táo走zǒu，通tōng常cháng指zhǐ逃táo往wǎng国guó外wài或huò投tóu向xiàng另lìng一yì方fāng
叛逃は、「叛」が元の側に反旗を翻すことを表し、「逃」がそこから去ることを表す複合語
他tā因yīn政zhèng治zhì迫pò害hài而ér亡wáng命mìng海hǎi外wài。
彼は政治的迫害を受けて海外へ亡命した。
追及や迫害を受ける国境の内側を離れ、国外に逃げて保護を求める動き
为wèi了le逃táo避bì本běn国guó的de政zhèng治zhì迫pò害hài或huò其qí他tā严yán重zhòng威wēi胁xié而ér逃táo往wǎng外wài国guó，并bìng在zài那nà里lǐ寻xún求qiú保bǎo护hù
亡命は、「亡」が逃げることを示し、「命」が古くは名籍（戸籍）を表したため、古くは戸籍を捨てて逃亡することを表した語で、現在の政治的な国外逃避の意味につながった
