流亡

「流亡」の発音・読み方

ピンインliú wáng

「流亡」の意味

「流亡」の例文

由yóu于yú战zhàn乱luàn，许xǔ多duō人rén被bèi迫pò流liú亡wáng国guó外wài。

戦乱のため、多くの人が国外へ亡命した。

「流亡」のコアイメージコアイメージ

戦乱や災害に押し流され、故郷を離れて遠くで暮らすイメージ

「流亡」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi战zhàn争zhēng、灾zāi难nàn等děng原yuán因yīn被bèi迫pò离lí开kāi家jiā乡xiāng，到dào外wài地dì或huò国guó外wài长zhǎng期qī生shēng活huó

「流亡」の語源語源

流亡は、「流」が流されて遠くへ行くことを、「亡」が古い中国語で逃げることを表し、逃げて流れ去る意味から故郷を離れて暮らすことを表す語になったもの

「流亡」のコラムコラム

  • 「流亡」は自分から旅に出る場合より、戦争や災害などで住む場所を失い、やむを得ず移り住む場合に使われる語で、政治的な理由で国外へ逃れる「亡命」よりも、追われてさまよう状況に焦点がある

「流亡」は英語では

↑ TOPへ