中zhōng段duàn

意味

  • 名 中間部ちゅうかんぶ
  • 名 中盤ちゅうばん

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de中zhōng段duàn比bǐ较jiào难nán。

この記事の中間部はやや難しいです。

コアイメージ

全体をいくつかに分けたとき、中央にあるひと区切りのイメージ

中国語での定義

整zhěng体tǐ中zhōng间jiān的de一yí部bù分fèn,常cháng指zhǐ文wén章zhāng、事shì情qíng或huò位wèi置zhì的de中zhōng间jiān部bù分fèn

語源

中段は、「中」が真ん中を、「段」が区切られた一部分を表し、全体を分けたときの真ん中の部分を表す語になった

コラム

  • 中国語では文章を「前段・中段・后段」のように分けて述べることがあり、日本語の「中盤」よりも区切られた部分という感じが出る

中zhōng程chéng

意味

  • 形 中距離ちゅうきょり
  • 名 中盤ちゅうばん
  • 名 中途ちゅうと

例文

这zhè是shì一yì枚méi中zhōng程chéng导dǎo弹dàn。

これは中距離ミサイルだ。

コアイメージ

長さや道のりを、短すぎず長すぎない中ほどとして見る感覚

中国語での定義

表biǎo示shì距jù离lí或huò射shè程chéng不bù长zhǎng不bù短duǎn,处chǔ于yú中zhōng等děng范fàn围wéi,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì事shì情qíng进jìn行xíng到dào中zhōng间jiān阶jiē段duàn

語源

中程は、「中」が中間や中程度を表し、「程」が道のり・距離・程度を表すため、二つの語素が結びついて中くらいの距離や過程の中間を表す語

コラム

  • 「中程」と「中途」はどちらも途中の感じを持つが、「中程」は距離や射程の範囲にも使われ、「中途」は物事が進んでいる途中を指すことが多い語

中zhōng局jú

意味

  • 名 中盤ちゅうばん

例文

这zhè盘pán棋qí已yǐ经jīng进jìn入rù中zhōng局jú。

この対局はすでに中盤に入った。

コアイメージ

序盤の準備を終え、駒の働きや攻め合いがはっきりしてくる盤上の中核段階

中国語での定義

棋qí局jú进jìn行xíng到dào开kāi局jú之zhī后hòu、残cán局jú之zhī前qián的de阶jiē段duàn

語源

中局は、「中」が途中や中央を表し、「局」が一局の勝負や盤面を表すため、勝負の中央に当たる段階を指す語

コラム

  • 中国語の棋譜解説では「中局战术」「中局阶段」のように使われ、単に手数の真ん中ではなく、攻めや駒の交換が本格化する局面を指すことが多い

中zhōng盘pán

意味

例文

围wéi棋qí进jìn入rù中zhōng盘pán,双shuāng方fāng都dōu开kāi始shǐ抢qiǎng占zhàn要yào点diǎn。

囲碁は中盤に入り、双方が要点を取り始めた。

コアイメージ

序盤の配置から、盤全体の重要地点を奪い合う局面へ移った時期

中国語での定義

棋qí局jú由yóu开kāi局jú进jìn入rù主zhǔ要yào战zhàn斗dòu后hòu,到dào终zhōng局jú前qián的de中zhōng间jiān阶jiē段duàn

語源

中盘は、「中」が始まりと終わりの間を、「盘」が囲碁や将棋などの一局を表し、合わせて一局の途中の段階を表す語

コラム

  • 「中盘」は囲碁だけでなく将棋などの盤上遊戯にも使われるが、試合や計画の途中を広く指す「中期」の代わりにはならず、主に盤上の一局について使う語

中zhōng场chǎng

意味

  • 名 中盤ちゅうばん
  • 名 ハーフタイム

例文

他tā在zài中zhōng场chǎng接jiē到dào了le球qiú。

彼は中盤でボールを受け取った。

コアイメージ

試合の流れの中央に位置する時間と、競技場の中央の位置

中国語での定義

比bǐ赛sài的de中zhōng间jiān阶jiē段duàn或huò前qián半bàn场chǎng和hé后hòu半bàn场chǎng之zhī间jiān的de休xiū息xī时shí间jiān;也yě指zhǐ球qiú场chǎng中zhōng央yāng的de区qū域yù或huò在zài该gāi区qū域yù踢tī球qiú的de球qiú员yuán

語源

中场は、「中」が時間や場所の中央、「场」が試合などを行う場所を示し、試合の中ほどやフィールド中央を表す組み合わせから、中央でプレーする選手の呼び名にもなった語

コラム

  • 「中场休息」は前半と後半の間に設けられる休憩を表し、「中场」だけでも文脈によってこの時間を指すことがあるため、競技中の位置と休憩時間の両方に注意が必要

「中盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ