モスク

例文

コアイメージ

イスラム教徒が礼拝する建物、通常はドームやミナレットを備えたモスクを指す

英英

A mosque; a building where Muslims gather to perform communal prayers, often marked by a dome and a minaret.

語源

masjidは、アラビア語のمسجد（礼拝する場所）から借用され、語根s‑j‑d（ひれ伏す）に由来して礼拝のための場所を意味しモスクの名となった

コラム

• masjidはアラビア語由来の語であり、英語や日本語でも宗教的文脈やムスリムの会話でモスクを指す語として使われる

例文

コアイメージ

イスラム教の礼拝が行われる建物、モスク

英英

A building where Muslims gather to perform prayers and other religious activities.

語源

mosqueは、アラビア語masjid（礼拝のためにひざまずく場所）から、スペイン語mezquitaやフランス語mosquéeを経て英語に入った語で、礼拝の場を指す。

コラム

• モスクには礼拝堂のほか共同体の集会や宗教教育の場が含まれ、ミナレットから礼拝の呼びかけ（アザーン）が行われることが多い

例文

コアイメージ

モスク、礼拝のためにひれ伏して祈る場所

英英

A term literally meaning "place of prostration," used for Muslim houses of worship where ritual prostration occurs; a mosque.

語源

musjidは、モスクを意味するアラビア語masjidの音訳で、sajada（ひれ伏す）を語根とし「ひれ伏す場所」を語義の核とする。

コラム

• 英語のmusjidは語源上の意味を強調する表記で、礼拝行為や建物の機能を説明する際に原語寄りの表記として用いられることがある。