辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè家jiā夜yè总zǒng会huì的de公gōng关guān小xiǎo姐jiě都dōu很hěn有yǒu礼lǐ貌mào。
このナイトクラブのホステスは皆礼儀正しい。
人前に立って客を迎え、会話で場をつなぐ女性
在zài娱yú乐lè场chǎng所suǒ负fù责zé接jiē待dài客kè人rén、陪péi客kè人rén交jiāo谈tán并bìng活huó跃yuè气qì氛fēn的de女nǚ性xìng工gōng作zuò人rén员yuán
公关小姐は、「公关」が「公共关系」の略で英語の public relations に当たる語、「小姐」が若い女性への呼びかけを表し、合わせて接客を担う女性を指す複合語
她tā曾céng在zài夜yè总zǒng会huì当dāng过guò三sān陪péi小xiǎo姐jiě。
彼女は以前、ナイトクラブでホステスをしていた。
店の客に付き添い、飲食や娯楽をともにする接待女性というイメージ
指zhǐ在zài歌gē舞wǔ厅tīng等děng娱yú乐lè场chǎng所suǒ陪péi客kè人rén吃chī饭fàn、喝hē酒jiǔ、唱chàng歌gē等děng，为wèi客kè人rén提tí供gōng陪péi侍shì的de女nǚ性xìng
三陪小姐は、「三陪」が客と食事や酒、歌などをともにする接待を指し、「小姐」が女性への呼び方として付いた複合語で、歓楽施設で客に付き添う女性を表す語
她tā在zài这zhè家jiā酒jiǔ吧bā当dāng妈mā妈mā桑sāng。
彼女はこのバーでママとして働いている。
夜の店で客との関係をつなぎ、接客の場をまとめる女性
酒jiǔ吧bā等děng夜yè间jiān娱yú乐lè场chǎng所suǒ里lǐ负fù责zé经jīng营yíng店diàn铺pù并bìng招zhāo待dài客kè人rén的de女nǚ性xìng，常cháng指zhǐ女nǚ老lǎo板bǎn或huò主zhǔ要yào接jiē待dài人rén员yuán
妈妈桑は、日本語の「ママさん」から入った外来語で、「妈妈」が母親を表す「ママ」、「桑」が敬称「さん」の音を表し、二つが結びついて酒場の女性経営者や接客役を指す表現になった語
那nà家jiā餐cān厅tīng的de女nǚ招zhāo待dài很hěn热rè情qíng。
あのレストランの女性給仕はとても親切だ。
客を迎え、食事や飲み物を出す女性スタッフ
在zài餐cān馆guǎn等děng地dì方fāng接jiē待dài客kè人rén、为wèi客kè人rén服fú务wù的de女nǚ性xìng
女招待は、「女」と、客を招いてもてなすことを表す「招待」を組み合わせた語で、女性の接客係を指す
那nà家jiā夜yè总zǒng会huì有yǒu很hěn多duō坐zuò台tái小xiǎo姐jiě。
あのナイトクラブにはホステスが大勢いる。
客と同じテーブルを囲み、飲酒や会話で接待する女性という軸
在zài娱yú乐lè场chǎng所suǒ陪péi客kè人rén坐zuò在zài桌zhuō边biān喝hē酒jiǔ、聊liáo天tiān和hé消xiāo遣qiǎn的de女nǚ性xìng服fú务wù人rén员yuán
坐台小姐は、「坐台」が客のいる席に座って接待することを表し、「小姐」が若い女性を表す語で、2つを組み合わせてその仕事をする女性を指す表現
