坐台小姐（中国語）の意味「ホステス」ピンイン・例文

「坐台小姐」のコアイメージコアイメージ

客と同じテーブルを囲み、飲酒や会話で接待する女性という軸

「坐台小姐」の中国語での定義中国語での定義

在zài娱yú乐lè场chǎng所suǒ 陪péi客kè 人rén坐zuò在zài桌zhuō边biān喝hē酒jiǔ、聊liáo天tiān和hé消xiāo遣qiǎn的de女nǚ性xìng 服fú务wù人rén员yuán

「坐台小姐」の語源語源

坐台小姐は、「坐台」が客のいる席に座って接待することを表し、「小姐」が若い女性を表す語で、2つを組み合わせてその仕事をする女性を指す表現

「坐台小姐」のコラムコラム

「小姐」だけなら女性への呼びかけや若い女性を指すこともあるが、「坐台小姐」と続くと、娯楽施設で客の席につく接客女性という職業的な意味になる