陪侍

「陪侍」の発音・読み方

ピンインpéi shì

「陪侍」の意味

「陪侍」の例文

他tā一yì直zhí陪péi侍shì在zài病bìng人rén身shēn边biān。

彼はずっと患者に付き添っていた。

「陪侍」のコアイメージコアイメージ

相手から離れず、そばで見守りながら必要な手助けをする立場

「陪侍」の中国語での定義中国語での定義

在zài旁páng边biān陪péi伴bàn某mǒu人rén，同tóng时shí为wèi其qí提tí供gōng照zhào顾gù和hé服fú务wù

「陪侍」の語源語源

陪侍は、「陪」が表す同伴に、「侍」が表すそばにいて仕える働きを加えた複合語で、相手のそばで世話をすることを表す語

「陪侍」のコラムコラム

  • 「陪侍」は「陪伴」よりも相手への世話や奉仕の色が強く、単に一緒にいる友人同士の場面より、付き添い役や従者の場面に合う表現

「陪侍」は英語では

↑ TOPへ