ほんの少し

中国語
意味
例文
丁点
ほんの少し
他只懂一丁点英语。
彼は英語をほんの少ししか知らない。
一丁点
ほんの少し
我连一丁点时间都没有。
私にはほんの少しの時間さえない。
一丁点儿
ほんの少し
我只想喝一丁点儿水。
私は水をほんの少しだけ飲みたい。
一点半点
ほんの少し
他只会说一点半点英语。
彼は英語をほんの少ししか話せない。
一丢丢
ほんの少し
他只喝了一丢丢水。
彼は水をほんの少しだけ飲んだ。
半点儿
少しも
他对这件事没有半点儿兴趣。
彼はこのことに少しも興味がない。
丁点儿
ほんの少し
他只喝了丁点儿水。
彼は水をほんの少しだけ飲んだ。
纹丝
わずか
他站在那里，纹丝未动。
彼はそこに立ったまま、少しも動かなかった。

丁dīng点diǎn

意味

  • 名 ほんの少しほんのすこし

例文

他tā只zhǐ懂dǒng一yì丁dīng点diǎn英yīng语yǔ。

彼は英語をほんの少ししか知らない。

コアイメージ

大きな全体の中にある、指でつまめないほど少ない量や程度

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng或huò程chéng度dù非fēi常cháng少shǎo，几jī乎hū没méi有yǒu

語源

丁点は、確かな字源が定まった古い漢字語というより、口語の「丁点儿」として定着した複合語で、「点儿」が少量や小さな部分を表し、「丁」が結びついた理由ははっきりしていない語

コラム

  • 「一丁点儿也没有」「一丁点儿都不懂」のように、否定表現と組み合わせると、量や知識がほとんどないことを強く表せる

一yī丁dīng点diǎn

意味

  • 量詞 ほんの少しほんのすこし

例文

我wǒ连lián一yì丁dīng点diǎn时shí间jiān都dōu没méi有yǒu。

私にはほんの少しの時間さえない。

コアイメージ

全体の中で、存在を感じ取るのも難しいほどのごく小さな量

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng非fēi常cháng少shǎo，少shǎo得dé几jī乎hū可kě以yǐ忽hū略lüè不bú计jì，也yě可kě以yǐ指zhǐ时shí间jiān、力lì气qì、希xī望wàng等děng抽chōu象xiàng事shì物wù

語源

一丁点は、「一」が一つ分の量を示し、「丁点」が非常に少ない量を表す複合語で、わずかな量だけを取り上げる成り立ち

コラム

  • 会話では「一丁点儿」と兒化して発音する形も使われ、時間・力・希望など目に見えないものにも自然に結びつく表現

一yī丁dīng点儿diǎnr

意味

  • 量詞 ほんの少しほんのすこし

例文

我wǒ只zhǐ想xiǎng喝hē一yì丁dīng点儿diǎnr水shuǐ。

私は水をほんの少しだけ飲みたい。

コアイメージ

大きさではなく、量の小ささだけを極端に示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng东dōng西xī的de量liàng少shǎo得dé几jī乎hū没méi有yǒu

語源

一丁点儿は、「一」が一つ分を示し、「丁点儿」がごくわずかな量を示す複合表現で、儿化によって話し言葉らしい形になったもの

コラム

  • 「一点儿」は少しある場合にも使えるのに対し、「一丁点儿」はさらに少ない感じを出しやすく、わずかな量を強調する場面で使われる表現

一yī点diǎn半bàn点diǎn

意味

  • 量詞 ほんの少しほんのすこし

例文

他tā只zhǐ会huì说shuō一yì点diǎn半bàn点diǎn英yīng语yǔ。

彼は英語をほんの少ししか話せない。

コアイメージ

大きな量からほんの一部分だけを取り出すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng或huò程chéng度dù非fēi常cháng小xiǎo，只zhǐ有yǒu极jí少shǎo的de一yí部bù分fèn

語源

一点半点は、わずかな量を表す「一点」と「半点」を組み合わせた語で、少量を表す語素を重ねて、取り上げる量がきわめて小さいことを示す形

コラム

  • 「一点半点」は、数量を具体的に測る場面よりも、知識・経験・能力などが少ししかないことを述べる場面で使われることが多い

一yī丢diū丢diū

意味

  • 量詞 ほんの少しほんのすこし

例文

他tā只zhǐ喝hē了le一yì丢diū丢diū水shuǐ。

彼は水をほんの少しだけ飲んだ。

コアイメージ

必要な量に対して、ごく小さい量だけがあるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng很hěn少shǎo的de一yì点diǎn，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ中zhōng修xiū饰shì水shuǐ、时shí间jiān等děng名míng词cí。

語源

一丢丢は、「一」が一つの小さなまとまりを示し、方言に由来する「丢丢」が少量を示す口語表現として結びついた語

コラム

  • 一丢丢は会話やネット上でくだけた印象を出す表現で、数量を正確に示す場面よりも、少なさをやわらかく伝える場面で使われやすい語

半bàn点儿diǎnr

意味

例文

他tā对duì这zhè件jiàn事shì没méi有yǒu半bàn点儿diǎnr兴xìng趣qù。

彼はこのことに少しも興味がない。

コアイメージ

量を極限まで小さくした、ほんのわずかな一点

中国語での定義

表biǎo示shì非fēi常cháng少shǎo的de一yì点diǎn数shù量liàng，常cháng和hé否fǒu定dìng词cí连lián用yòng，强qiáng调diào连lián最zuì少shǎo的de一yì点diǎn也yě没méi有yǒu。

語源

半点儿は、「半」が半分や少ない量を表し、「点」が小さな量を表す「半点」に、儿化した「儿」が付いた語で、全体でごく少ない量のこと

コラム

  • 「半点儿」は「一点儿」よりも少なさを強く感じさせ、実際には「没有半点儿兴趣」のように否定語と結びついて「わずかでもない」という強い否定を表す用法が目立つ

丁dīng点儿diǎnr

意味

  • 量詞 ほんの少しほんのすこし

例文

他tā只zhǐ喝hē了le丁dīng点儿diǎnr水shuǐ。

彼は水をほんの少しだけ飲んだ。

コアイメージ

ほとんど残らないほどの、きわめて小さな量

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng非fēi常cháng少shǎo，少shǎo到dào几jī乎hū没méi有yǒu。

語源

丁点儿は、「丁点」という少量を表す口語表現に兒化音が付いた語で、「丁」と「点」をそれぞれ別の数量単位として読むのではなく、「丁点」全体でわずかな量を示す成り立ち

コラム

  • 「没丁点儿耐心」「没丁点儿用」のように否定表現と結び付くと、「少しもない」「全くない」に近い意味になり、単に「少ない」と言うより不足を強く示す用法

纹wén丝sī

意味

  • 名 わずか
  • 名 微塵みじん
  • 名 ほんの少しほんのすこし

例文

他tā站zhàn在zài那nà里lǐ，纹wén丝sī未wèi动dòng。

彼はそこに立ったまま、少しも動かなかった。

コアイメージ

細い糸一本ほどの、ごくわずかな量や変化

中国語での定義

表biǎo示shì极jí其qí微wēi小xiǎo的de数shù量liàng或huò变biàn化huà，常cháng用yòng于yú否fǒu定dìng式shì，强qiáng调diào一yì点儿diǎnr也yě没méi有yǒu

語源

纹丝は、「纹」が細い筋や模様、「丝」が細い糸を指し、細い線のようなものを重ねて極めてわずかな量を表す語

コラム

  • 「纹丝」は単独より「纹丝不动」「纹丝未动」の形で使うことが多く、体が少しも動かない場面のほか、立場や状況がまったく変わらない場面にも使われる

「ほんの少し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ