「半点儿」のコアイメージコアイメージ
量を極限まで小さくした、ほんのわずかな一点
「半点儿」の中国語での定義中国語での定義
「半点儿」の語源語源
半点儿は、「半」が半分や少ない量を表し、「点」が小さな量を表す「半点」に、儿化した「儿」が付いた語で、全体でごく少ない量のこと
「半点儿」のコラムコラム
- 「半点儿」は「一点儿」よりも少なさを強く感じさせ、実際には「没有半点儿兴趣」のように否定語と結びついて「わずかでもない」という強い否定を表す用法が目立つ
「半点儿」は英語では
- 「少しも」 → in the leastthe least bit和英辞典で見る
- 「ほんの少し」 → marginallyeven a little和英辞典で見る
- 「わずか」 → jot和英辞典で見る