へ

往wǎng

意味

往のイラスト

例文

从cóng这zhè里lǐ往wǎng前qián走zǒu就jiù到dào了le。

ここから前へ進むと着きます。

请qǐng往wǎng前qián面miàn走zǒu，出chū口kǒu就jiù在zài前qián面miàn。

前へ進んでください。出口は前にあります。

コアイメージ

一点に向かって進む矢印

関連語

↔︎ (前置詞) 从cóng：〜から

使い方

類義語との違い

往wǎng: 一点へ移動する方向を指し、地点や方位を後に置いて用いる。
向xiàng: 一点へ向かう動きを示し、後ろに目的地や方位を続けて使う。

中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò位wèi置zhì朝cháo某mǒu个gè方fāng向xiàng或huò目mù标biāo移yí动dòng，常cháng用yòng在zài“往wǎng+地dì点diǎn/方fāng向xiàng”结jié构gòu，意yì思si是shì朝cháo着zhe某mǒu处chù去qù。

語源

『往』は会意文字で、左側の彳が歩くことを示し、右側は行く先や方向を示す要素をもち、合わせて「ある場所へ向かって行く」という意味になった。

コラム

  • 日常では目的地を示すときに「往＋地点／方位」の形で使い、話し言葉では「去」や「向」に置き換えられることが多い点に注意。

「へ」は中国語で何と言う？

方向を表す「へ」は、中国語では前置詞の「往」を使って表すのが最も一般的です。主に「往＋方向・場所＋動詞」の語順で用い、移動の向かう先を示します。なお、単に「〜へ行く」と目的地を述べる日常会話では、前置詞を使わずに動詞「去＋場所」だけで表現することも多いです。

使い分け

  • 往

    動作が向かう方向や目的地を示す前置詞です。「往＋方向・場所＋動詞」の形で、進む向きを指示する際によく使われます。

    请往前走。

    前へ進んでください。

よくある間違い

  • ✕ 我往学校去。

    ○ 我去学校。

    「学校へ行く」のような単純な移動は「往」を使わず、動詞「去」に直接目的地を続けるのが自然です。

「へ」のよくある質問

Q. 手紙の宛先の「〜へ」は何と言いますか？
手紙やメールの冒頭で宛名を示す場合は「往」ではなく、「给」を用います。例えば「田中さんへ」であれば「给田中先生」のように表現するのが一般的です。
Q. 「右へ曲がる」は中国語でどう言いますか？
「往右拐」または「往右转」と言います。「往＋方向＋動詞」の基本パターンで、道案内などで非常によく使われる表現です。

「へ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ