ゲームで覚える・約 1 分
边缘 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ふち」は中国語で何と言う？
「ふち」を表す中国語として最も一般的で広く使われるのは「边缘」です。物理的な物の端やへりだけでなく、都市の境界や比喩的な瀬戸際まで幅広く指すことができます。なお、皿やコップのふちなど日常の具体的な物には「边儿」や「边」もよく用いられます。
使い分け
- 边缘
物の端や外枠だけでなく、地域の境界線や抽象的な限界、危機的な状況の瀬戸際など、具体的・抽象的な場面を問わず幅広く使えます。
他正站在危险的边缘。
彼は今、危険のふちに立っています。
よくある間違い
✕ 把杯子的边缘洗干净。
○ 把杯子边儿洗干净。
「边缘」はやや硬い表現のため、コップや皿のふちには口語で「边儿」や「沿儿」を使うのが自然です。
「ふち」のよくある質問
Q. 眼鏡のふちは何と言いますか？
眼鏡のフレームやふちは「眼镜框」または「眼镜架」と表現するのが自然です。ふちなし眼鏡のことは「无框眼镜」と言います。部分としてのふちを指す場合でも「边缘」はあまり使われません。
Q. 崖のふちはどう表現しますか？
崖のふちやギリギリの端は「悬崖边缘」と言います。物理的に危険な断崖のへりを指すほか、「破産や崩壊の瀬戸際」といった抽象的な危機的状況を表す比喩としてもよく使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1