「ふくらはぎ」は中国語で何と言う？
「ふくらはぎ」は中国語で一般的に「小腿」と言います。中国語の「小腿」は膝から足首までの「すね」を含む下腿全体を指しますが、日常会話でふくらはぎを表現する際にも最もよく使われます。特に肉がついている後面を明確に区別したい場合は「小腿肚」と表現することもあります。
使い分け
- 小腿
膝から足首までの部分全体を指す最も一般的な語です。文脈に応じて「ふくらはぎ」または「すね」の意味で幅広く使われます。
跑完步后，我的小腿有点酸痛。
走り終わったあと、ふくらはぎが少し痛みました。
よくある間違い
✕ 跑步后我的下腿很酸。
○ 跑步后我的小腿很酸。
日本語の「下肢・下腿」から連想して「下腿」と言いがちですが、日常会話では「小腿」を用います。
「ふくらはぎ」のよくある質問
Q. ふくらはぎの後ろ側だけを指せますか？
はい、後ろ側の肉がふくらんだ部分を特定して言いたい場合は「小腿肚（xiǎotuǐdù）」という表現を使います。「小腿肚子」とも呼ばれ、こむら返りや筋肉痛の部位を正確に伝えたいときに便利です。
Q. 「すね」と区別したいときはどうしますか？
すね側（骨のある前面）を特定したい場合は「小腿前侧」や「小腿骨」と言います。日常会話では単に「小腿」と言うことが多いですが、痛む部位などを明確に分ける際は前側・後ろ側と言い添えます。
「ふくらはぎ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1