レモン

柠níng檬méng

意味

  • 名 レモン
柠檬のイラスト

例文

这zhè个ge柠níng檬méng很hěn酸suān。

このレモンはとても酸っぱいです。

妈mā妈mā在zài水shuǐ里lǐ加jiā了le两liǎng片piàn柠níng檬méng。

お母さんは水にレモンを2切れ入れました。

コアイメージ

飲み物や料理に酸味を加える、明るい黄色の果実

関連語

(名) 柠níng檬méng汁zhī：レモンジュース

(名) 柠níng檬méng水shuǐ：レモン水

(名) 柠níng檬méng茶chá：レモンティー

使い方

類義語との違い

柠níng檬méng: 明るい黄色の皮をした、酸っぱい味の果実
青qīng柠níng: 皮が緑色で、料理や飲み物に酸味を加える果実

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài皮pí多duō为wèi黄huáng色sè、里lǐ面miàn有yǒu很hěn多duō汁zhī、味wèi道dào很hěn酸suān的de水shuí果guǒ，可ké以yǐ用yòng来lái调tiáo味wèi或huò做zuò饮yǐn料liào。

語源

「柠檬」は外国語の呼び名を漢字の音で表した音訳語で、繁体字では「檸檬」と書く。「檸」「檬」の木偏は木や植物に関わることを示し、右側は主に発音を表すため、二字の本義からレモンを表した語ではない。

コラム

  • 「柠檬黄」はレモンの皮のような明るい黄色を表す中国語で、果物そのものではなく色の名前としても「柠檬」が登場する。果物か色かは、後ろに「黄」があるかどうかで見分けられる。

「レモン」は中国語で何と言う？

「レモン」は中国語で「柠檬（níngméng）」と言います。果物そのものを指すだけでなく、レモン味の飲み物や料理の名前にも広く使われる最も一般的で標準的な単語です。日常会話からメニューの表記まで、レモンに関することは基本的にこの語だけで対応できます。

使い分け

  • 柠檬

    果物としてのレモン全般を指す基本語です。飲料や料理のフレーバーを表す際にも日常的に幅広く用いられます。

    我想喝一杯冰柠檬水。

    アイスレモン水が一杯飲みたいです。

よくある間違い

  • ✕ 柠檬 (níngméng) を日本語の漢字のまま「檸檬」と書く

    ○ 柠檬

    中国の簡体字では偏（木へん）が省略され、「柠檬」と表記するためです。

「レモン」のよくある質問

Q. 「レモンティー」は中国語で？
「柠檬茶（níngméngchá）」または「柠檬红茶（níngméng hóngchá）」と言います。中華圏のドリンクスタンドやカフェでも非常に定番のメニューで、アイスは「冻柠檬茶」と呼ばれることもあります。
Q. スラングの「柠檬精」とは？
他人の幸せや成功を見て「酸っぱい（うらやましい、妬ましい）」と感じ、嫉妬から皮肉を言ってしまう人を指すネットスラングです。自虐的に「私はいま嫉妬している」という意味で使われることもあります。

「レモン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ