とは限らない

未wèi必bì

意味

  • 副 とは限らないとはかぎらない
  • 副 必ずしも
  • 副 必然ではない
未必のイラスト

例文

贵guì的de未wèi必bì好hǎo。

高いものが必ずしも良いとは限らない。

你nǐ说shuō的de未wèi必bì是shì真zhēn的de。

あなたが言っていることが必ずしも本当だとは限らない。

コアイメージ

断定に例外や反証があり得るため、余白が残された評価の状態。

関連語

↔︎ (副) 一yí定dìng：必ず〜だ

↔︎ (副) 必bì定dìng：きっと〜だ

使い方

類義語との違い

未wèi必bì: 物事を断定せず、ある状態や結果が必ずそうだとは言えないことを示す副詞。
不bù一yí定dìng: 結果や状況が確定しておらず、必ずそうだとは言えないことを示す語。
不bú见jiàn得de: 表面だけでは何かが確実だと認められないことを示す語。

中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì某móu种zhǒng判pàn断duàn或huò评píng价jià并bìng非fēi绝jué对duì成chéng立lì，强qiáng调diào不bù能néng以yǐ绝jué对duì眼yǎn光guāng看kàn待dài该gāi事shì。

語源

構成は否定を示す『未』と確定を示す『必』から成り、組み合わせにより「必ずとは言えない」という意味の副詞として機能するようになった。

コラム

  • 語法上は「A未必B」の形で使われ、例えば「贵的未必好」のように前件と後件の必然性を否定する表現になる。

「とは限らない」は中国語で何と言う？

日本語の「とは限らない」に最もぴったりな中国語は「未必」です。副詞として動詞や形容詞の前に置き、「必ずしも〜とは言えない」「〜だとは限らない」という部分否定のニュアンスを表します。書き言葉・話し言葉のどちらでも広く使われる表現です。

使い分け

  • 未必

    物事が100％確実ではないことを表す副詞です。断定を避け、可能性を否定しきれないときによく使います。

    贵的东西未必好。

    高いものが良いとは限らない。

よくある間違い

  • ✕ 貴的东西不一定好。（間違いではないが語順ミス：贵的东西一定不好）

    ○ 贵的东西不一定好 / 贵的东西未必好

    「一定不〜（絶対に〜ない）」と「不一定（〜とは限らない）」の語順を取り違えやすいため注意が必要です。

「とは限らない」のよくある質問

Q. 「不一定」と何が違いますか？
どちらも「とは限らない」を表しますが、「不一定」は日常会話で非常にくだけた言い方としても頻繁に使われます。一方の「未必」は少し改まった響きがあり、文章語や理屈を述べる場面などで好まれる傾向があります。
Q. 「未必」は単独で返事に使えますか？
単独では「未必吧（そうとは限らないでしょう）」のように語気助詞を伴って使うのが自然です。日常会話の短い相づちで「そうとは限らないよ」と軽く否定したい場合は、「不一定」のほうが単独でよく使われます。

「とは限らない」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ