辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
老lǎo师shī严yán厉lì地dì叱chì责zé了le那nà个ge学xué生shēng。
先生はその生徒を厳しく叱責した。
相手の過ちを強い口調で責めるイメージ
严yán厉lì地dì责zé备bèi别bié人rén，指zhǐ出chū对duì方fāng的de错cuò误wù或huò过guò失shī
叱责は、「叱」と「责」を組み合わせた語で、「叱」は声を荒らげてとがめること、「责」は相手の過ちを責めることを表し、相手を厳しくとがめる意味になる
我wǒ们men不bù应yīng因yīn小xiǎo错cuò而ér谴qiǎn人rén。
私たちは小さなミスで人をとがめるべきではない。
相手の誤りを見過ごさず、言葉で厳しくとがめるイメージ
责zé备bèi并bìng批pī评píng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，认rèn为wéi其qí做zuò法fǎ不bú对duì
谴は、旧字体の「譴」を簡略化した字で、「讠」が言葉に関わる意味を、「遣」が発音を示し、言葉で過ちを責める語義を形づくる字
老lǎo师shī没méi有yǒu嗔chēn责zé他tā，只zhǐ是shì耐nài心xīn地dì提tí醒xǐng了le他tā。
先生は彼を叱責せず、ただ辛抱強く注意した。
怒りを帯びた非難を相手に向けること
带dài着zhe怒nù气qì责zé怪guài别bié人rén，认rèn为wéi对duì方fāng做zuò错cuò了liǎo事shì情qíng
嗔责は、腹を立てることを表す「嗔」に、責任を問う「责」が結びつき、怒りを帯びて相手の過ちを責める語になったもの
老lǎo师shī严yán厉lì地dì呵hē责zé了le他tā。
先生は彼を厳しく叱責した。
強い言葉をぶつけて相手の行いを責める場面
用yòng严yán厉lì的de言yán语yǔ责zé备bèi别bié人rén，指zhǐ出chū对duì方fāng的de错cuò误wù或huò过guò失shī。
呵责は、声を出して強くしかる意味の「呵」と、過失や責任を問う意味の「责」を組み合わせ、相手の誤りを厳しく責めることを表す語
孩hái子zi做zuò错cuò事shì时shí，父fù亲qīn会huì叱chì他tā。
子どもが悪いことをすると、父親はその子を叱る。
声を荒らげて、相手の行いを正そうとする働きかけ
对duì做zuò错cuò事shì的de人rén大dà声shēng责zé备bèi，表biǎo示shì不bù满mǎn
叱は、『口』に関わる要素と音を示す要素から成り、口から発する強い声で人を責める意味へつながった字
