きゅうり

黄huáng瓜guā

意味

  • 名 きゅうり
黄瓜のイラスト

例文

我wǒ买mǎi了le两liǎng根gēn黄huáng瓜guā。

私はきゅうりを2本買いました。

超chāo市shì里lǐ新xīn鲜xiān的de黄huáng瓜guā摆bǎi在zài最zuì显xián眼yǎn的de位wèi置zhì。

スーパーに新鮮なきゅうりが一番目立つ場所に並んでいた。

コアイメージ

細長い緑色の瓜で、生で食べたり漬物にしたりする野菜。

関連語

(名) 黄huáng瓜guā汁zhī：きゅうりジュース

(名) 黄huáng瓜guā皮pí：きゅうりの皮

使い方

類義語との違い

黄huáng瓜guā: 細長く緑色の瓜で、生で食べたり漬物にしたりする野菜。
黄huáng瓜儿: 北方の口語で語尾に儿を付けた黄瓜の呼び方。
蔬shū菜cài: 食べる野菜の総称。
瓜guā: ウリ科の植物の総称で、きゅうりやメロンなどを含む語。

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de蔬shū菜cài，属shǔ葫hú芦lú科kē，果guǒ实shí细xì长cháng，多duō为wèi绿lǜ色sè，通tōng常cháng生shēng食shí、凉liáng拌bàn或huò腌yān制zhì。

語源

「黄瓜」は『黄』と『瓜』の合成語で、もとは黄色い瓜を指した名が一般名詞化した。

コラム

  • 買い物では本数で数える表現（例：一根黄瓜）が通じやすく、北方の口語では語尾に儿を付けて黄瓜儿と呼ぶことがある。

「きゅうり」は中国語で何と言う？

「きゅうり」は中国語で一般的に「黄瓜（huánggua）」と言います。皮は緑色をしていますが、中国語では黄色を意味する「黄」の字が使われます。家庭料理から市場での買い物まで、野菜のきゅうりを指す場合は基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 黄瓜

    きゅうりを表す最も一般的で標準的な語です。日常会話から食材の表記まで、あらゆる場面で幅広く使われます。

    今天晚上吃拍黄瓜吧。

    今晩はたたききゅうりを食べましょう。

よくある間違い

  • ✕ 绿瓜

    ○ 黄瓜

    実が緑色だからといって「緑瓜」とは言いません。中国語では「黄瓜」と呼びます。

「きゅうり」のよくある質問

Q. なぜ緑色なのに「黄瓜」と言うのですか？
きゅうりは熟すと皮が黄色くなる性質があるためです。かつては黄色く完熟した状態で食べられていた歴史があり、現代のように未熟な緑色のうちに収穫して食べるようになっても名前がそのまま残りました。
Q. きゅうりの数え方は何ですか？
きゅうりは細長い形状をしているため、細長いものを数える量詞「根（gēn）」を使って「一根黄瓜（きゅうり1本）」と数えるのが一般的です。少しくだけた表現では「条（tiáo）」を用いることもあります。

「きゅうり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ