きゅうり

「きゅうり」の英語

「きゅうり」は英語で cucumber と言います。ふつうは数えられる名詞として a cucumber や cucumbers の形で使います。cuke はくだけた会話で使われる略語で、改まった文書では cucumber を使うのが一般的です。

「きゅうり」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cucumber
一般的で、会話からレシピ、説明文まで幅広く使えます。
I bought two cucumbers at the farmers' market.
私はファーマーズマーケットで、きゅうりを2本買いました。
cuke
くだけた会話で使われる略語です。cucumberより使用範囲が狭く、改まった文書では不向きです。
She sliced the cuke for the sandwiches.
彼女はサンドイッチ用にきゅうりを薄く切りました。

cucumber

[US] kjúkʌ̀mbər [UK] kjúːkʌ̀mbə

意味

cucumberのイラスト

例文

I like eating cucumbers in salads.

サラダにきゅうりを入れて食べるのが好きだ。

コアイメージ

細長く表面が少しでこぼこしており、中は薄緑で小さな種が並ぶ

使い方

  • cucumber slices

    きゅうりの薄切り

類義語との違い

cucumber: きゅうり。緑色で細長い生食向きの野菜
vegetable: 野菜の総称、きゅうりを含む
tomato: 赤く丸い野菜、サラダや料理によく使う
lettuce: 葉を食べるサラダ用の葉野菜、生で食べる

英英

A long, slightly bumpy green vegetable with pale green flesh and small seeds, usually eaten raw.

語源

cucumberは、中英語でcucumerやcucumbersと呼ばれて綴りと発音が変化して現在のcucumberになった語で、意味は「きゅうり」だ。

コラム

  • 夏に生で薄切りにしてサラダや浅漬けに使うことが多く、英語では a cucumber や cucumbers のように可算名詞として数える

cuke

意味

例文

She sliced the cuke thinly for the salad.

彼女はサラダ用にきゅうりを薄く切った。

コアイメージ

細長く水分の多い野菜で、生食や漬物にされるきゅうりを指す

英英

An informal term for cucumber, the long green vegetable that is commonly eaten raw or pickled.

語源

cukeは、cucumberの短縮形で、19世紀以降の口語表現として使われ始めた。

コラム

  • 日常会話やレシピで見られる略語で、家庭や市場のやり取りでは自然に使われるが改まった文書では避けられることが多い

「きゅうり」のレベル別の例文

「きゅうり」を英語にするときのよくある間違い

「きゅうり」の英語についてよくある質問

Q. 「きゅうり」を英語で一言で言うと？
cucumberです。1本ならa cucumber、複数ならcucumbersとするのが一般的です。
Q. cucumberとcukeの違いは？
cucumberが標準的な言い方です。cukeはくだけた会話で使われる略語で、改まった文書ではcucumberを使うのが一般的です。
Q. 「きゅうり」のビジネスメールでの言い方は？
cucumberを使うのが適切です。例えば、Please order extra cucumbers for tomorrow's cooking class.で「明日の料理教室用に、きゅうりを追加で注文してください」と言えます。
Q. きゅうりの英語の読み方やアクセントは？
カタカナでは「キューカンバー」と読み、アクセント（強勢）は最初の「キュー」に置きます。発音記号はアメリカ英語で /ˈkjuː.kʌm.bɚ/、イギリス英語で /ˈkjuː.kʌm.bər/ です。後半を平坦に読まず、第1音節の「キュー」を強く長めに発音し、続く「カンバー」は力を抜いて軽く添えるように発音するときれいな英語に聞こえます。
Q. きゅうりの英語の複数形はどう書く？
複数形は末尾に s を付けた cucumbers です。cucumber は数えられる名詞のため、2本以上のときは複数形にします。末尾の s は濁って「ズ（/z/）」と発音します。例えば「きゅうりを3本買いました」は I bought three cucumbers. となり、「きゅうりを輪切りにする」は slice cucumbers と表現します。
Q. イギリス英語できゅうりは何と言う？
イギリス英語でも通常のきゅうりは cucumber と呼びます。ただし、ピクルス用の小さなきゅうりは gherkin、見た目が似たズッキーニは courgette（アメリカ英語は zucchini）と呼び分ける点に注意が必要です。イギリスでは、薄切りのきゅうりを挟んだ cucumber sandwiches（きゅうりサンドイッチ）が伝統的なアフタヌーンティーの軽食として親しまれています。
Q. きゅうりを使った英語のスラングはある？
代表的な表現に as cool as a cucumber があります。「極めて冷静沈着な」「平然としている」という意味の定番イディオムです。きゅうりの内部が夏でもひんやり冷たいことに由来します。例えば He was as cool as a cucumber during the interview. で「彼は面接中、極めて冷静でした」という意味になります。
Q. cucumberの英語の語源は何ですか？
語源はラテン語できゅうりを指す cucumis に由来します。これが古フランス語の cocombre を経て、中英語の時代に cucumber として定着しました。植物学で使われるキュウリ属の学名 Cucumis にも同じ語根が使われており、古代ローマの時代からヨーロッパで広く親しまれてきた歴史が単語の成り立ちに残っています。
Q. 日本のきゅうりは英語でどう言えばいい？
日本のきゅうりを明確に伝えるには Japanese cucumber と言います。欧米のスーパーに並ぶ cucumber（English cucumber）は日本のものよりかなり太くて長いため、区別して表現するのが自然です。例えば「日本のきゅうりは皮が薄くてみずみずしいです」と言いたいときは Japanese cucumbers are thin-skinned and juicy. と表現できます。

「きゅうり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「きゅうり」の英語が載っている単語帳

1 / 1