モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「財布」の言い方

財布の韓国語「지갑」の読み方・覚え方・種類別単語と会話集

財布の韓国語表記とカタカナ読み

韓国語で「財布」は지갑と書きます。日本語のカタカナ表記では「チガプ」または「チガッ」と表されることが一般的です。ローマ字転写では「jigap」と表記されます。

まず基本情報を確認しましょう。

• ハングル表記：지갑
• カタカナ表記：チガプ / チガッ
• 発音記号（IPA）：[t͡ɕiɡap̚]
• ローマ字表記：jigap
• 単語の難易度：TOPIK（韓国語能力試験）1級（初級）必須単語

参考書や辞書によって「チガプ」と「チガッ」の2通りのカタカナが使われているため、どちらが正しいのか迷う学習者が少なくありません。結論から言うと、どちらの表記も韓国語の実際の音を日本語で近似表記しようとした結果生まれたものであり、間違いではありません。

しかし、より自然な発音を目指すためには、後ろにつくパッチム（子音）の仕組みを理解することが大切です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

財布の韓国語読み方と発音のコツ

ハングルを学び始めた方が「지갑」の発音で疑問に思いやすいポイントは、主に2点あります。「なぜローマ字が『j』なのに『ジガプ』ではなく『チガプ』と濁らずに読むのか」という点と、「語末の『プ』はどの程度発音するのか」という点です。それぞれの音声的な仕組みを整理します。

1. 語頭の平音「ㅈ」は清音化して「チ」になる

韓国語の平音（ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ）には、単語の先頭（語頭）に置かれたときに無声音（声帯を振動させない息だけの音）になり、日本語の清音（濁らない音）に近く聞こえるという音声規則があります。

「지」の基本子音である「ㅈ」は、語中や語尾では日本語の「ジ・ザ行」のような濁音に近くなりますが、単語の頭にくると「チ」に近い澄んだ音で発音されます。

そのため、「ジガプ」ではなく「チガプ」と発音するのが自然です。

2. パッチム「ㅂ」は唇を閉じて音を止める閉鎖音

2文字目の「갑」の底にある「ㅂ」はパッチムと呼ばれ、音節の最後に来る子音です。「ㅂ」パッチムは、日本語のカタカナのように「プ（pu）」と母音の「u」を響かせてはいけません。発音のコツは、日本語で「コップ」や「切符」と言うときの「ッ」の瞬間に、両唇をしっかりと閉じたまま音を止めることです。

息を外に吐き出さず、口を閉じた状態で発音を終えるため、耳には「チガッ」と詰まった音に聞こえたり、唇を閉じる気配から「チガプ」と聞こえたりします。唇を閉じる動作を意識して「チガッ（唇は閉じる）」と発声すると、ネイティブに近いきれいな発音になります。

財布の韓国語の覚え方と語源

単語を暗記するときは、単に丸暗記するよりも、漢字の成り立ちやイメージ、語呂合わせを結びつけると記憶に定着しやすくなります。「지갑」を覚えるための2つの方法を紹介します。

語源から覚える：漢字語「紙匣」

「지갑」は固有語（韓国固有の言葉）ではなく、漢字に由来する漢字語です。漢字では「紙匣」と書きます。

• 지（チ）：漢字の「紙（かみ）」。韓国語で紙は「종이（チョンイ）」と言いますが、漢字語の音読みでは「지（チ）」と読みます（例：신문지（シンムンジ・新聞紙）、백지（ペクチ・白紙））。
• 갑（カプ）：漢字の「匣（こう／はこ）」。小箱や入れ物を意味する漢字です。タバコの箱を「담뱃갑（タムベッカプ）」と呼ぶ際にも使われます。

つまり「지갑」は文字通り「紙（紙幣）を入れるための小箱」という意味から作られた言葉です。昔の人が紙のお札を大切に小さな箱に収めて持ち歩いていた情景を思い浮かべると、すんなり記憶できます。

語呂合わせで覚える

漢字のイメージが湧きにくい方には、音の響きを使った語呂合わせがおすすめです。

• 語呂合わせ例：「チケットがガプ（がぶ）がぶ入る財布」
• 語呂合わせ例：「近づく（チガプ）スリから財布を守る」

「チガプ」という響きを日常の情景と結びつけて、声に出しながら覚えると短時間で定着します。

種類別の財布の韓国語単語一覧

日常生活やショッピングでは、長財布、二つ折り財布、小銭入れ、カードケースなど、財布の形状や用途ごとに異なる表現を使います。韓国の免税店やセレクトショップ、雑貨店で探す際にもそのまま役立ちます。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	カタカナ読み	構成・豆知識
財布（総称）	지갑	チガプ	紙匣（基本単語）
長財布	장지갑	チャンジガプ	長（장）＋財布
二つ折り財布	반지갑	パンジガプ	半（반）＋財布
三つ折り財布	3단 지갑	サムダン チガプ	3段（3단）＋財布
小銭入れ・コインケース	동전지갑	トンジョンジガプ	銅銭（동전）＋財布
カードケース・名刺入れ	카드지갑	カドゥジガプ	カード（카드）＋財布
名刺入れ（専門）	명함지갑	ミョンハムジガプ	名刺（명함）＋財布
ネックストラップ付きカード入れ	목걸이 카드지갑	モッコリ カドゥジガプ	首掛け（목걸이）＋カード入れ
小銭・お札入れ（がま口等）	돈지갑	トンジガプ	お金（돈）＋財布

長財布の「장（チャン）」は「長い」を意味する漢字「長」、二つ折りの「반（パン）」は「半分」を意味する漢字「半」です。漢字の知識と組み合わせると、派生語も簡単に整理できます。

財布に続く助詞の接続ルール

「지갑」に助詞を接続する際は、最後の文字「갑」に「ㅂ」パッチムがあるため、パッチムがある名詞用の助詞を選択します。日常会話や作文で間違えやすい助詞の組み合わせを整理しました。

表は横にスクロールできます →

母音で始まる助詞（이, 은, 을, 에, 에서など）が続くと、パッチム「ㅂ」が次の音節の初声（子音の位置）に移動して「連音化（リエゾン）」が起きます。そのため、「チガプ・イ」と区切らず「チガビ」、「チガプ・ウル」ではなく「チガブル」と発音されます。

紛失時に使える緊急フレーズ

旅行中に財布を紛失したり盗難に遭ったりした場合は、パニックにならず、警察（派出所）や地下鉄の遺失物センター、ホテルのフロントで速やかに状況を伝える必要があります。そのまま相手に見せて使える指差しカード文と、口頭で伝えるフレーズを用意しました。

相手に見せるだけの緊急指差しカード

言葉が出てこないときは、この枠内の文章をスマートフォンで係員や警察官に見せてください。

• 죄송하지만 지갑을 분실했습니다. 도와주실 수 있나요?
  （すみませんが財布を紛失しました。助けていただけますか？）
• 지갑 안에 현금, 신용카드, 여권이 들어 있습니다.
  （財布の中に現金、クレジットカード、パスポートが入っています。）
• 분실물 신고서를 작성하고 싶습니다.
  （紛失届を作成したいです。）

係員や警察に口頭で伝えるフレーズ

状況に応じて使い分けることができる口頭表現です。

• 지갑을 잃어버렸어요.（チガブル イロボリョッソヨ）
  財布を失くしました。
• 지갑을 떨어뜨렸어요.（チガブル トロトゥリョッソヨ）
  財布を落としました。
• 지갑을 도둑맞았어요. / 소매치기당했어요.（チガブル トドゥンマジャッソヨ / ソメチギダンヘッソヨ）
  財布を盗まれました。 / スリに遭いました。
• 식당에 지갑을 두고 왔어요.（シクタンエ チガブル トゥゴ ワッソヨ）
  食堂に財布を置いてきてしまいました。
• 지갑을 찾고 있어요. 혹시 분실물 들어온 게 있나요?（チガブル チャッコ イッソヨ. ホクシ プンシルムル トゥロオン ゲ インナヨ？）
  財布を探しています。もしかして落とし物として届いているものはありますか？
• 카드를 정지해야 해요.（カドゥルル チョンジヘヤ ヘヨ）
  カードを利用停止にしなければなりません。

買い物や会話で使う財布フレーズ

韓国のデパートや雑貨屋、市場で財布を購入するときや、友達との日常会話で使える実用フレーズです。

ショッピングで使えるフレーズ

• 이 지갑 좀 보여주세요.（イ チガプ チョム ポヨジュセヨ）
  この財布をちょっと見せてください。
• 가벼운 카드지갑을 찾고 있어요.（カビョウン カドゥジガブル チャッコ イッソヨ）
  軽いカードケースを探しています。
• 다른 색상의 반지갑도 있나요?（タルン セクサエン パンジガプト インナヨ？）
  他の色の二つ折り財布もありますか？
• 선물용으로 지갑을 사려고 해요.（ソンムルヨンウロ チガブル サリョゴ ヘヨ）
  プレゼント用に財布を買おうと思っています。
• 가죽 지갑인가요?（カジュク チガビンガヨ？）
  本革の財布ですか？

日常会話で使えるフレーズ

• 지갑을 집에 두고 나왔어요.（チガブル チベ トゥゴ ナワッソヨ）
  財布を家に置いて（忘れて）出てきてしまいました。
• 새 지갑을 샀어요.（セ チガブル サッソヨ）
  新しい財布を買いました。
• 지갑에 현금이 없어요.（チガベ ヒョングミ オプソヨ）
  財布に現金がありません。
• 지갑이 낡아서 바꾸고 싶어요.（チガビ ナルガソ パックゴ シポヨ）
  財布が古くなったので買い替えたいです。

日常的なやり取りを網羅的に学びたい方は、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

財布にまつわる韓国語の慣用句

韓国語には「지갑」を用いた慣用表現（관용구）が複数存在します。韓国のバラエティ番組、ドラマのセリフ、日常会話やTOPIKの中級・上級読解試験でもよく登場します。

1. 지갑을 열다（財布を開ける）

意味：お金を払う、ごちそうする、寄付する、気前よく消費する

日本語の「財布の紐を緩める」に近い表現ですが、韓国語では直接「開ける（열다）」と言います。年上の人が後輩にご飯を奢るときや、消費者の購買意欲を促す文脈でよく使われます。

• 오늘은 선배가 지갑을 열었어요.
  （今日は先輩が財布を開けてくれました＝奢ってくれました。）

2. 지갑을 닫다（財布を閉じる）

意味：出費を抑える、お金を使わない、財布の紐を固くする

不況や物価高のニュースなどで、消費者が節約姿勢に入ったことを表現する際によく見られるフレーズです。

• 물가가 올라서 소비자들이 지갑을 닫고 있어요.
  （物価が上がったため、消費者が出費を控えています。）

3. 지갑이 얇다 / 지갑이 얇아지다（財布が薄い / 薄くなる）

意味：所持金が少ない、金欠である

日本語の「懐（ふところ）が寒い」とまったく同じ状況を表します。財布の中に入っているお札の厚みが薄い様子を直接描写した親しみやすい表現です。

• 월말이라 지갑이 얇아요.
  （月末なので所持金が心もとないです＝金欠です。）

4. 지갑 사정이 안 좋다（財布の事情がよくない）

意味：懐事情が厳しい、経済的な余裕がない

誘いを丁寧に断るときや、高い買い物を諦めるときの言い回しとして重宝します。

• 요즘 지갑 사정이 안 좋아서 외식은 자제하고 있어요.
  （最近懐事情がよくないので、外食は控えています。）

韓国現地のキャッシュレスとお財布事情

韓国旅行を計画している方は、現地でどんな財布を持ち歩くべきか気になるかもしれません。韓国は世界でもトップクラスのキャッシュレス先進国であり、その生活実態はお財布のトレンドにも大きく影響しています。

現金を使う場面はごくわずか

現在の韓国では、コンビニ、カフェ、タクシー、大型マートはもちろん、個人経営の飲食店や屋台に至るまで、クレジットカード決済やプリペイドカード決済、QRコード決済が浸透しています。都市部では「現金不可（Cashless Only）」を掲げる無人店舗やカフェチェーンも珍しくありません。

外国人旅行者にとっても、交通カード（T-money機能）とプリペイド式決済機能が一体になった「WOWPASS（ワウパス）」や各種海外対応クレジットカードがあれば、現金を取り出す場面は露店や一部の市場、地下鉄の現金チャージ機程度に限られます。

主流は「カードケース（카드지갑）」

こうした背景から、韓国現地の若者や会社員の間では、大きくて厚みのある長財布（장지갑）や二つ折り財布（반지갑）を持つ人が減り、コンパクトなカードケース（카드지갑）が主流となっています。

• アコーディオン型カードケース：蛇腹式で数枚のカードと数枚の折りたたんだ紙幣をスマートに収納できるタイプ。
• スマホグリップ・マグネット一体型：スマートフォンの背面にカードを1〜2枚貼り付けて持ち歩くスタイル。
• ストラップ付きカードケース：首や手首から下げて手ぶらで移動できるタイプ。

韓国旅行へ行く際は、日本で普段使っている大きな財布はホテルのセーフティボックス等に保管し、現地での街歩きには必要最低限のクレジットカード、WOWPASS、少額の紙幣だけを入れた薄型の카드지갑（カードケース）を持ち歩くのが身軽でおすすめです。

よくある質問

Q. 財布の韓国語はチガプですか、チガッですか？

どちらも同じ「지갑」を表しています。最後のパッチム「ㅂ」は唇を閉じて息を止める音なので、耳には「チガッ」と詰まって聞こえやすく、唇を閉じる動きに注目すると「チガプ」と表記されます。唇を閉じて息を止めるのが正確な発音です。

Q. なぜ「ジガプ」ではなく「チガプ」と濁らないのですか？

韓国語の平音（ㅈ）は、単語の語頭（先頭）に来ると声帯が振動しない無声音になり、日本語の濁音「ジ」ではなく清音「チ」に近い音で発音される規則があるためです。

Q. 韓国語で「財布を忘れた」はどう言いますか？

「지갑을 집에 두고 나왔어요（チガブル チベ トゥゴ ナワッソヨ / 財布を家に置いて出てきました）」や、「지갑을 깜빡했어요（チガブル カムパッケッソヨ / 財布をうっかり忘れました）」と表現します。

Q. 「財布を落とす」と「財布をなくす」の違いは？

物理的に落下させた場合は「지갑을 떨어뜨리다（チガブル トロトゥリダ）」、どこにあるか分からず紛失した場合は「지갑을 잃어버리다（チガブル イロボリダ）」を使い分けます。

Q. 韓国旅行には長財布とカード入れのどちらが便利ですか？

カードケース（카드지갑）が便利です。韓国はキャッシュレス決済が極めて普及しており、WOWPASSやクレジットカードがメインとなるため、薄型のカード入れのほうが身軽に過ごせます。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ