モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の助詞「が・を・に」の使い分け

ハングルが・を・には韓国語で？助詞の選び方とフレーズ

「ハングルが・を・に」の助詞一覧と基本ルール

日本語の「ハングルが」「ハングルを」「ハングルに」を韓国語にする際、最も重要な基準となるのが直前の単語の最後に「パッチム」があるかどうかという点です。

「ハングル」は韓国語で한글と書きます。2文字目の글の下部には「ㄹ（リウル）」という子音パッチムが存在します。韓国語の助詞は、直前の名詞にパッチムがあるかないかによって形が変わるため、正しい助詞を選ぶ必要があります。

表は横にスクロールできます →

上の表のように、「ハングルが」は한글이、「ハングルを」は한글을となります。「한글가」や「한글를」としてしまうミスは初学者が最も起こしやすい誤りですので、まずはパッチム「ㄹ」があるから「이」「을」が付くという原則を押さえましょう。

次の疑問パッチムの有無で変わる助詞の使い分けに迷ったら、韓国語の助詞の覚え方とパッチムで整理のコツを確認できます。

「ハングルが（한글이）」の文法と頻出フレーズ

日本語の主格助詞「〜が」にあたる韓国語の助詞は이（イ）と가（カ）の2種類があります。直前の体言（名詞）にパッチムがある場合は이を選び、パッチムがない場合は가を選びます。

한글（ハングル）にはパッチムがあるため、必ず한글이となります。話し言葉でも書き言葉でも「한글가」という形は文法的に存在しません。

「ハングルが」を使った定番日常フレーズ

「ハングルが読める」「ハングルが難しい」など、文字としてのハングルを主語にした代表的な例文を紹介します。

• 한글이 아직 어려워요.
  （ハングリ アジク オリョウォヨ / ハングルがまだ難しいです。）
• 한글이 정말 재미있어요.
  （ハングリ チョンマル チェミイッソヨ / ハングルが本当に面白いです。）
• 한글이 눈에 익숙해졌어요.
  （ハングリ ヌネ イクスケジョッソヨ / ハングルが目に慣れてきました。）
• 간판의 한글이 잘 안 보여요.
  （カンパネ ハングリ チャル アン ボヨヨ / 看板のハングルがよく見えません。）

日常会話で「ハングルが読める」と言いたい場合は、能力可能表現を用いて한글을 읽을 수 있어요（ハングルを読むことができます）と目的語にする形が一般的ですが、主語として立てる場合は한글이 쉽게 읽혀요（ハングルが簡単に読めます）のように表現することも可能です。

主格助詞の基本的な役割については、助詞「은/는」と「이/가」の使い分けで詳しく解説しています。

「ハングルを（한글을）」の文法と頻出フレーズ

目的語を示す助詞「〜を」は、パッチムがある体言には을（ウル）、パッチムがない体言には를（ルル）を接続します。

한글の末尾にはパッチム「ㄹ」があるため、必ず한글을になります。「한글를」とは発音も接続もしません。

「ハングルを」を使った代表的な動作表現

ハングルを勉強する、書く、覚えるといった動詞と組み合わせた例文です。学習初期によく使う表現が揃っています。

• 요즘 한글을 공부하고 있어요.
  （ヨズム ハングルル コンブハゴ イッソヨ / 最近ハングルを勉強しています。）
• 공책에 한글을 예쁘게 써요.
  （コンチェゲ ハングルル イェップゲ ッソヨ / ノートにハングルをきれいに書きます。）
• 하루 만에 한글을 다 외웠어요.
  （ハルマネ ハングルル タ ウェウォッソヨ / 1日でハングルを全部覚えました。）
• 이제 한글을 혼자서 읽을 수 있어요.
  （イジェ ハングルル ホンジャソ イルグル ス イッソヨ / もうハングルを1人で読むことができます。）
• 한글을 읽을 줄 알지만 뜻은 몰라요.
  （ハングルル イルグル ジュル アルジマン ットゥスン モルラヨ / ハングルを読むことはできますが、意味はわかりません。）

特に最後の「ハングルは読めるけれど意味はわからない」という状況は、文字の読み方を習得した直後の学習者がよく口にする表現です。

「ハングルに」の使い分け｜한글로と한글에の違い

日本語の「ハングルに」を韓国語に直す際、直訳してすべて한글에としてしまうと不自然になるケースが多いため注意が必要です。韓国語では、文脈に応じて助詞(으)로と에を使い分ける必要があります。

1. 手段・言語・変化の結果を表す「한글로」

「日本語をハングルに訳す」「ハングルに直す」「ハングルに変換する」という場合、日本語の「〜に」は変化の結果や使用する言語手段を表しています。韓国語で道具・手段・方向・変化の結果を表す助詞は(으)로です。

通常、パッチムがある名詞には으로が付きますが、ㄹパッチムで終わる名詞に限っては「로」をそのまま付けるという例外規則があります。したがって、한글＋로 ＝ 한글로（ハングルロ）となります。「한글으로」にはなりません。

• 이 문장을 한글로 번역해 주세요.
  （イ ムンジャンウル ハングルロ ポニョケ ジュセヨ / この文章をハングルに翻訳してください。）
• 이름을 한글로 표기해 주세요.
  （イルムル ハングルロ ピョギヘ ジュセヨ / 名前をハングルに表記してください。）
• 일본어 단어를 한글로 바꿨어요.
  （イルボノ タノルル ハングルロ パックォッソヨ / 日本語の単語をハングルに直しました。）

2. 対象・存在・関心を表す「한글에」

一方、助詞에（エ）は場所、時間、または動作が向けられる静的な対象を表します。「ハングルに興味がある」「ハングルに慣れる」といった文脈では한글에を用います。

• 한국 드라마를 보고 한글에 관심이 생겼어요.
  （ハングク トゥラマルル ボゴ ハングレ クァンシミ センギョッソヨ / 韓国ドラマを見てハングルに関心が湧きました。）
• 아직 한글에 익숙하지 않아요.
  （アジク ハングレ イクスッカジ アナヨ / まだハングルに慣れていません。）

場所を表す表現をさらに深めたい方は、場所・時間の助詞「에」と「에서」の違いも参考にしてください。

注意点：「ハングル（文字）」と「韓国語（言語）」の混同

日本語では「ハングルがペラペラ」「ハングルを話す」という言い回しが日常的に使われることがありますが、これは言語学的に誤った表現であり、韓国語に直訳すると意味が通じにくくなります。

文字と言語の概念の明確な区別

한글（ハングル）とは、朝鮮半島で作られた固有の「文字（字母体系）」の名前です。日本語で言えば「ひらがな」「カタカナ」「漢字」と同じカテゴリーに属します。

これに対し、私たちが話したり聞いたりする言語そのものは한국어（ハングゴ / 韓国語）または한국말（ハングンマル / 韓国の言葉）と呼びます。

表は横にスクロールできます →

言いたいこと	不自然な表現（直訳）	自然で正しい韓国語	理由
韓国語が上手だ	한글을 잘해요 / 한글이 능숙해요	한국어를 잘해요	話す対象は文字ではなく言語であるため
韓国語を話す	한글을 말해요 / 한글을 해요	한국어를 해요 / 한국말을 해요	文字を発話することはできないため
韓国語が話せますか	한글 할 수 있어요?	한국어 할 수 있어요?	言語能力を尋ねる表現であるため
ハングルが読める	한국어가 읽혀요	한글을 읽을 수 있어요	文字を読む行為には「한글」を使うのが正確

「ひらがながペラペラです」と言わないのと同様に、会話力を褒めたり尋ねたりする場面では、必ず한국어（韓国語）または한국말（韓国語）を使いましょう。

次の疑問言葉と文字の役割を正しく整理したいなら、ハングルと韓国語の違いを合わせて確認しておくと安心です。

連音化（リエゾン）の発音ルールとカタカナのコツ

한글이や한글을を発音する際、パッチム「ㄹ」の音が後ろの母音（ㅇ）に移って発音される「連音化（リエゾン）」が起こります。文字どおりに区切って読むのではなく、ひと続きに滑らかに発音するのが自然に聞こえるコツです。

1. 한글이の発音：［한그리（ハングリ）］

한글のパッチム「ㄹ」が、後ろの無音の子音記号「ㅇ」の位置に移動します。その結果、実際の発音は［한그리］となります。「ハングル・イ」と区切らず、「ハングリ」と一息で発音します。

2. 한글을の発音：［한그를（ハングルル）］

こちらも同様に、パッチム「ㄹ」が「을」の「ㅇ」に移ります。実際の発音表記は［한그를］となり、カタカナでは「ハングルル」に近い音になります。「ハングル・ウル」と途切れさせないように注意してください。

3. 한글로の発音：［한글로（ハングルロ）］

한글로の場合は、パッチム「ㄹ」の後ろに子音「ㄹ」が連続します。これは連音化ではなく、舌を上あごにつけたまま「ルロ」と強く弾く発音になります。カタカナ表記は「ハングルロ」です。

表は横にスクロールできます →

そのまま使える実践フレーズ一覧表と学習のまとめ

ここまで解説した助詞のルール、動詞との自然な結びつき、発音を反映した実践的なフレーズをまとめました。そのまま暗記して日常会話や自己紹介で活用してください。

表は横にスクロールできます →

日本語訳	韓国語表記	実際の発音	使い分けの解説
ハングルが読めません	한글을 못 읽어요.	ハングルル モンニルゴヨ	「読めない」は目的語として한글을を取るのが自然
ハングルが難しすぎます	한글이 너무 어려워요.	ハングリ ノム オリョウォヨ	形容詞어렵다の主語なので助詞이を使用
ハングルを独学しています	한글을 독학하고 있어요.	ハングルル トッカカゴ イッソヨ	学習対象なので目的格助詞을を使用
ハングルをきれいに書きたいです	한글을 예쁘게 쓰고 싶어요.	ハングルル イェップゲ ッスゴ シポヨ	書く対象の文字なので한글을を使用
ハングルに直してください	한글로 바꿔 주세요.	ハングルロ パックォ ジュセヨ	変更後の言語・文字形態を示すため로を使用
ハングルに興味を持ちました	한글에 관심을 가졌어요.	ハングレ クァンシムル カジョッソヨ	関心が向かう対象を示すため에を使用

「ハングル」という単語を韓国語の文の中で使うときは、まず「パッチムㄹがあるから 이 / 을 / 로 がつく」という文法規則を思い出し、次いで「話す・会話する能力を言いたいときは 한국어 に切り替える」という2点を意識することが大切です。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「한글가」と言ってはいけない理由は？

韓国語の主格助詞はパッチムの有無で使い分けます。パッチムがない名詞には「가」が付きますが、「한글」は末尾に「ㄹ」パッチムがあるため、必ず「이」を付けて「한글이」とするのが文法規則です。

Q. 「ハングルが話せる」は韓国語でどう言いますか？

ハングルは文字の名称であるため、「韓国語が話せる」と言い換えて「한국어를 할 수 있어요（ハングゴルル ハル ス イッソヨ）」と表現します。文字に対しては「한글을 읽을 수 있어요（読める）」などを使います。

Q. 「日本語をハングルに訳す」の「に」はなぜ「로」ですか？

変化の結果や翻訳の手段・媒体を表す助詞には「(으)로」を用いるためです。ㄹパッチムの後は「로」が付く規則があるため、「한글로 번역하다」となります。「한글에」とすると不自然です。

Q. 「한글이」と「한글을」の発音のコツは？

ㄹパッチムが後ろの母音の位置へ移動する連音化が起こります。「한글・이」と区切らず「한그리（ハングリ）」、「한글・을」は「한그를（ハングルル）」と一息に滑らかに発音してください。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部