モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「長い時間」の言い方

「長い時間」は韓国語で？違いと使い分け

「長い時間」を表す4大表現の使い分け

韓国語で「長い時間」を表現する際、文脈や修飾する品詞によって使い分ける必要があります。日本語ではすべて「長い時間」「長く」と訳せますが、韓国語には明確な使い分けのルールが存在します。

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	品詞・役割	ニュアンスと主な使い方
긴 시간	キン シガン	名詞（連体形＋名詞）	物理的・客観的な時間の長さ（拘束時間や労働時間など）
오랜 시간	オレン シガン	名詞（冠形詞相当＋名詞）	積み重ねられた年月、懐かしさや情緒的な長い歳月
오래	オレ	副詞	動詞を直接修飾し、「長く〜する」「長い間〜する」を表す
장시간	チャンシガン	名詞（漢字語）	公的な文書、ニュース、アナウンスで用いるフォーマルな語

客観的な測定時間やスケジュールとしての長さには긴 시간（キン シガン）を用います。一方で、長年の絆や長期間の努力といった心情的な重みを含む場合は오랜 시간（オレン シガン）が適しています。

「長く待つ」「長く付き合う」のように動詞を修飾する場合は、名詞句ではなく副詞の오래（オレ）を単独で配置するのが基本です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「時間が長い」の韓国語文と活用形

「時間が長い」と主語と述語で表す場合は、名詞の시간（シガン・時間）に主格助詞이（イ・〜が）をつけ、形容詞길다（キルダ・長い）を組み合わせた시간이 길다（シガニ キルダ）が基本形となります。

形容詞길다（キルダ）は語幹末尾にパッチム「ㄹ」を持つ変則用言（ㄹ変則）であるため、活用する際にパッチム「ㄹ」が脱落するルールがあります。日常会話でよく使われる各スタイルの活用形は以下の通りです。

• 丁寧な会話体（ヘヨ体）: 시간이 길어요.（シガニ キロヨ / 時間が長いです）
• 格式ばった丁寧体（ハムニダ体）: 시간이 깁니다.（シガニ キムニダ / 時間が長いです）※ㄹが脱落してㅂ니다が接続
• 友達同士のタメ口（パンマル）: 시간이 길어.（シガニ キロ / 時間が長いよ）
• 名詞を修飾する連体形: 긴 시간（キン シガン / 長い時間）※ㄹが脱落してㄴが接続

「試験の時間が長い」「映画の上映時間が長い」のように、枠組みとして設定された長さについて述べる際にも시간이 길다（シガニ キルダ）をそのまま使用できます。

次の疑問時間がたっぷりある状況とは反対に、急いでいて余裕がないときは韓国語で「時間がない」と伝えるフレーズも役立ちます。

「長いね！」と相槌を打つ韓国語表現

会話の中で「（時間が）長いね！」「ずいぶん長くかかるね」と共感や感嘆を込めてリアクションを取るフレーズを整理します。語尾の選択によってタメ口から丁寧な敬語までニュアンスを変えられます。

感嘆語尾「-네（〜だね）」を使った言い方

その場で気づいたことや驚きを表す語尾-네（ネ）を付ける表現です。形容詞길다（キルダ）に接続するとパッチム「ㄹ」が脱落します。

• 시간이 기네!（シガニ キネ / 時間が長いね！【パンマル】）
• 시간이 기네요.（シガニ キネヨ / 時間が長いですね【丁寧語】）
• 생각보다 기네.（センガクポダ キネ / 思ったより長いね）

「時間が長くかかるね」という自然なリアクション

ネイティブの日常会話では、「時間が長い」と直接言うよりも「長くかかるね」という言い回しが非常に頻繁に使われます。「かかる」を意味する動詞걸리다（コルリダ）と副詞오래（オレ）を組み合わせます。

• 오래 걸리네!（オレ コルリネ / 長くかかるね！ / ずいぶん時間がかかるね！）
• 오래 걸리네요.（オレ コルリネヨ / 長くかかりますね）
• 진짜 오래 걸린다.（チンチャ オレ コルリンダ / 本当に長くかかるなあ）

待ち時間や作業時間が予想以上に長引いている場面では、시간이 기네（シガニ キネ）よりも오래 걸리네（オレ コルリネ）を使う方が自然に響きます。

会話をスムーズに弾ませる表現をもっと知りたいときは、相槌・リアクションの韓国語会話フレーズを参考にしてください。

やり取り全体の流れや基礎を押さえたいときは、韓国語会話の総合ガイドが役立ちます。

次の疑問時間の長さに共感するだけでなく、相手の話に肯定的に返したいときは韓国語で「いいね」と返すリアクション表現を覚えておくと便利です。

なぜ「길게」は不自然？「오래」を使う理由

日本語の「長く」を直訳して、形容詞길다（キルダ）の副詞形길게（キルゲ）を動詞の前に置いてしまう間違いが多く見られます。しかし、時間の長さを表す動詞修飾には길게（キルゲ）ではなく副詞오래（オレ）を使うのが原則です。

「길게」と「오래」の決定的な違い

• 길게（キルゲ）: 主に「物理的な長さ・空間的な長さ」を長くすることを指す。時間を引き延ばす動作そのもの（例: 話を長くする、線を長く引く）。
• 오래（オレ）: 「時間・年月が長く経過すること」を表す時間専用の副詞。状態や動作が長時間続くことを指す。

言いたいこと	不自然な表現	正しい自然な表現
長く待つ	길게 기다리다	오래 기다리다（オレ キダリダ）
長く生きる（長生きする）	길게 살다	오래 살다（オレ サルダ）
長く付き合う	길게 사귀다	오래 사귀다（オレ サグィダ）
長く使う（長持ちする）	길게 쓰다	오래 쓰다（オレ スダ）
話を長引かせる	—	말을 길게 하다（マルル キルゲ ハダ）

「話を短く終わらせずに長く引き延ばす」という文脈では말을 길게 하다（マルル キルゲ ハダ）と言えますが、「カフェで長い時間話す」のように時間の経過を言う場合は오래 이야기하다（オレ イヤギハダ）となります。

「오래」とセットで使う頻出動詞フレーズ

副詞오래（オレ）は日常会話で特定の動詞と結びついて定型句のように用いられます。頻出の組み合わせを覚えておくと表現の幅が広がります。

1. 오래 기다리다（長く待つ / 長い時間待つ）

待ち合わせや順番待ちで最もよく使われる表現です。

• 오래 기다렸지? 미안해!（オレ キダリョッチ？ミアネ！ / 長く待ったよね？ごめんね！）
• 오래 기다리게 해서 죄송합니다.（オレ キダリゲ ヘソ チェソンハムニダ / 長い時間お待たせして申し訳ありません）

2. 오래 걸리다（長くかかる / 時間がかかる）

移動や作業の所要時間を表す定番フレーズです。

• 여기서 거기까지는 오래 걸려요.（ヨギソ コギッカジヌン オレ コルリョヨ / ここからあそこまでは長くかかります）
• 준비하는 데 오래 걸렸어요.（チュンビハヌン デ オレ コルリョッソヨ / 準備するのに長い時間がかかりました）

3. 오래 일하다（長く働く / 長時間勤務する）

ひとつの職場で勤続すること、または一日に長い時間働くことの双方に使えます。

• 오늘은 평소보다 오래 일했어요.（オヌルン ピョンソボダ オレ イレッソヨ / 今日は普段より長く働きました）
• 이 회사에서 오래 일하고 싶어요.（イ フェサエソ オレ イラゴ シポヨ / この会社で長く働きたいです）

4. 오래 사귀다（長く付き合う / 長年交際する）

友人や恋人との交際期間が長いことを表します。

• 두 사람은 오래 사귄 친구예요.（トゥ サラムン オレ サグィン チングエヨ / 2人は長く付き合っている友人です）

フォーマルな漢字語「장시간」の使い方

장시간（チャンシガン）は日本語の「長時間」をそのままハングル表記した漢字語です。私的な会話よりも、ビジネス文書、案内アナウンス、ニュース報道、健康に関する注意事項などで名詞として使われます。

「장시간」が用いられる代表的な文脈

• 장시간 비행（チャンシガン ピヘン / 長時間フライト）
• 장시간 회의（チャンシガン フェウィ / 長時間会議）
• 장시간 근무（チャンシガン クンム / 長時間勤務・労働）
• 장시간 착용（チャンシガン チャギョン / 長時間着用）

実践例文

• 장시간 비행으로 피곤해요.（チャンシガン ピヘンウロ ピゴネヨ / 長時間フライトで疲れました）
• 장시간 운전할 때는 휴식이 필요합니다.（チャンシガン ウンジョナル ッテヌン ヒュシギ ピリョハムニダ / 長時間運転する時は休憩が必要です）
• 장시간 앉아 있으면 허리가 아파요.（チャンシガン アンジャ イッスミョン ホリガ アパヨ / 長時間座っていると腰が痛くなります）

日常の会話で「長い時間待ったよ」と言うときに장시간 기다렸어（チャンシガン キダリョッソ）と言うと、少し硬すぎて不自然に聞こえることがあります。公の場や硬い文脈以外では긴 시간（キン シガン）や오래（オレ）を選びましょう。

次の疑問日本語と同じ感覚で使える漢字語をもっと増やしたいなら、韓国語の漢字語の法則と覚え方を知ると語彙が一気に広がります。

そのまま使える場面別フレーズ集（推し活・日常）

メッセージアプリやSNS、ファンレターなどでそのままコピー＆ペーストして使える実用的な例文を用途別にまとめました。

推し活・ファンレターで伝える表現

アイドルや俳優に向けて「長い時間応援する」「長い間ずっと一緒にいよう」と伝えるフレーズです。情緒的な絆を表すため오랜 시간（オレン シガン）や오래오래（オレオレ・いつまでも長く）が好まれます。

• 오랜 시간 응원하고 있어요.（オレン シガン ウンウォナゴ イッソヨ / 長い時間応援しています）
• 앞으로도 오랜 시간 함께해요.（アプロド オレン シガン ハムッケヘヨ / これからも長い時間一緒にいましょう）
• 오래오래 건강하고 행복하세요.（オレオレ コンガンハゴ ヘンボカセヨ / 末永く健康で幸せでいてください）
• 긴 시간 동안 연습하느라 고생 많았어요.（キン シガン トンアン ヨンスパヌラ コセン マナッソヨ / 長い時間練習してお疲れ様でした）

日常の労い・待ち合わせのフレーズ

友人や同僚との連絡で頻出する挨拶表現です。

• 긴 시간 동안 수고하셨습니다.（キン シガン トンアン スゴハショッスムニダ / 長い時間お疲れ様でした）
• 오늘 긴 시간 함께해 줘서 고마워.（オヌル キン シガン ハムッケヘ ジュウォソ罗马 コマウォ / 今日は長い時間一緒にいてくれてありがとう）
• 오래 기다리게 해서 정말 미안해!（オレ キダリゲ ヘソ チョンマル ミアネ / 長い時間待たせて本当にごめんね！）
• 시간이 생각보다 길어졌네.（シガニ センガクポダ キロジョ温ネ / 時間が思ったより長くなったね）

よくある質問

Q. 「오랜만에」の「오랜」と同じですか？

はい、同じ語源です。「오랜」は「오래다（長い時間が経っている）」の連体形表現で、「오랜 시간（長い時間）」や「오랜만에（久しぶりに）」のように後ろに名詞を伴って使われます。

Q. 「시간이 오래다」と言っても通じますか？

文法的には存在しますが、現代の日常会話では「時間が長い」という意味で「시간이 오래다」とは言いません。「시간이 길다」または「시간이 오래 걸리다」を使うのが自然です。

Q. 「오래」を強調して「とても長く」と言うには？

副詞「아주（とても）」や「정말（本当に）」を前に付けて「정말 오래」とするか、「오래오래（いつまでも長く、末永く）」と重ねて表現します。

Q. 「長い時間」の助詞「〜の間」はどう表しますか？

「〜の間」を意味する「동안」を後ろに付けて「긴 시간 동안（長い時間の間）」や「오랜 시간 동안（長い年月の間）」と表現します。会話でも文章でもよく使われます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部