モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 行事・伝統・イベントの韓国語

お墓参りの韓国語表現｜성묘の正しい発音や関連単語を解説

お墓参りの韓国語「성묘」の表記・発音と漢字の由来

韓国語で「お墓参り」を表す最も標準的な単語は성묘（ソンミョ）です。ハングル表記と発音の詳細は以下の通りです。

• ハングル表記：성묘
• カタカナ読み：ソンミョ
• 発音記号（IPA）：[sʰʌ̹ŋ.mjo]
• 漢字表記：省墓

発音のポイントは、最初の音である「성（ソン）」の母音「ㅓ」を、口を縦に少し大きく開けて喉の奥から「オ」と発音することです。子音の「ㅅ」は息を優しく吐き出す平音です。

日本語の「墓参り」を直訳してはいけない理由

日本語では「墓に参る」と書いて「墓参（ぼさん／はかまいり）」と言いますが、これをそのまま韓国語の漢字音にして「묘참（ミョチャム）」と言っても通じません。

韓国では儒教文化に基づき、「先祖の墓を省みる（様子を見回り、手入れをして安否を伺う）」という意味を持つ漢字「省」を用いて、伝統的に성묘（省墓）と呼びます。

単に墓地を訪問するだけでなく、手入れやお供えを通して先祖への敬意を示す行為全体を指しています。

お墓参りに関する定番フレーズ・動詞の連語一覧

会話や文章で「お墓参り」を使う際は、動詞と組み合わせた連語（コロケーション）で覚えるとスムーズに使えます。日常会話で頻出する代表的な言い回しをまとめました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	発音（カタカナ）	日本語訳	解説
성묘를 하다	ソンミョルル ハダ	お墓参りをする	最も基本的な動作表現
성묘하러 가다	ソンミョハロ カダ	お墓参りに行く	「〜しに行く（-(으)러 가다）」の形
성묘를 다녀오다	ソンミョルル タニョオダ	お墓参りに行ってくる	行って無事に戻るニュアンス
성묘객	ソンミョゲク	墓参客	連休のニュースなどで頻出
산소에 가다	サンソエ カダ	お墓に行く	日常会話で非常に好まれる表現

韓国の日常会話では、改まった場面で성묘（ソンミョ）を使う一方、親しい間柄では後述する「산소（サンソ／山所）」を用いて산소에 가다（サンソエ カダ／お墓に行く）と言うことも非常に多いです。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

「묘」「무덤」「산소」の違いとお墓の類義語

韓国語でお墓を指す言葉には、묘（ミョ）、무덤（ムドム）、산소（サンソ）など複数の単語があります。これらは文脈や敬意の度合いによって使い分けられます。

表は横にスクロールできます →

なぜお墓を「산소（山所）」と呼ぶのか？

韓国で日常的にお墓を指す際、最も好まれるのが산소（サンソ）です。直訳すると「山の所」となります。韓国では伝統的に風水地理（배산임수／背山臨水）の思想が重んじられ、先祖のお墓を日当たりの良い山の中腹や丘陵地に土を丸く盛った土饅頭（봉분／ポンブン）の形で造る習慣がありました。

このことから、「山にある先祖の場所」という意味で산소（サンソ）とお墓を丁寧に呼ぶようになった背景があります。

チャットやSNSで使える！お墓参りの実践会話例文

韓国人の友人や同僚、推しのアイドルが大型連休にお墓参りについて話した際に使える、自然な実践会話例文を紹介します。

自分の予定を伝える時の例文

• 이번 추석에는 가족들과 함께 성묘하러 가요.
  （イボン チュソゲヌン カジョクトゥルグァ ハムッケ ソンミョハロ ガヨ。）
  「今年の秋夕には家族と一緒にお墓参りに行きます。」
• 주말에 할아버지 산소에 다녀왔어요.
  （チュマレ ハラボジ サンソエ タニョワッソヨ。）
  「週末に祖父のお墓に行ってきました。」

相手へのお返事・気遣いのメッセージ

• 성묘 잘 다녀오세요. 차가 많이 막힐 텐데 조심하시고요!
  （ソンミョ チャル タニョオセヨ。チャガ マニ マッキルテンデ ジョシマシゴヨ！）
  「お墓参り、気をつけて行ってきてくださいね。道がとても混むでしょうからお気をつけて！」
• 가족분들과 뜻깊고 따뜻한 시간 보내시길 바라요.
  （カジョップンドゥルグァ トゥッキプコ 따トゥタン シガン ボネシギル パラヨ。）
  「ご家族の皆さんと意義深く温かい時間をお過ごしください。」
• 명절 연휴 푹 쉬고 건강하게 돌아오세요.
  （ミョンジョル ヨニュ プク スィゴ コンガンハゲ トラオセヨ。）
  「名節の連休はゆっくり休んで、元気に戻ってきてくださいね。」

韓国のお墓参り文化と主な時期（秋夕・旧正月）

韓国では年間を通じてお墓参りを行う特定の時期や、独特の作法が存在します。代表的な文化要素を知ることで、韓国の生活習慣への理解が深まります。

お墓参りを行う代表的な時期

韓国でお墓参りを行う代表的なタイミングは以下の名節（명절／ミョンジョル）です。

• 추석（チュソク／秋夕）：旧暦8月15日に行われる秋の収穫感謝祭。年間で最も大規模にお墓参りが行われる時期です。
• 설날（ソルラル／旧正月）：旧暦1月1日の新年。新年の挨拶とともに先祖への敬意を表します。
• 한식（ハンシク／寒食）：冬至から105日目にあたる春の節気。火を使わずに冷たい食べ物を食べる日とされ、この時期にもお墓参りや墓の手入れが行われます。

お墓参りに関する重要キーワード

お墓参りに関連してよく使われる重要語句も確認しておきましょう。

• 벌초（ポルチョ／伐草）：お墓の周囲に生い茂った雑草を刈り取り、整える作業。秋夕の直前に行う重要な親族行事です。
• 큰절（クンジョル／大礼）：両手と両膝を地面につき、深く頭を下げる最上級のお辞儀。お墓の前で先祖に対して行います。
• 제사（チェサ／祭祀）：先祖を祀る儀礼。お墓で行う祭祀は特に「묘제（ミョジェ／墓祭）」と呼ばれます。

秋夕などの名節について詳しく知りたい方は、祝日・行事・イベントの韓国語単語も参考にしてください。

祭り韓国語の解説｜축제・잔치・페스티벌の使い分け

年中行事やお墓参りと並んで、季節の話題で頻出するのが「祭り」の韓国語です。韓国語で祭りを表す言葉には主に축제（チュクチェ）、잔치（チャンチ）、페스티벌（ペスティボル）の3種類があり、場面に応じて明確に使い分けられます。

表は横にスクロールできます →

「祭り」を使った例文

• 주말에 한강에서 불꽃축제가 열려요.
  （チュマレ ハンガンエソ プルコッチュクチェガ ヨルリョヨ。）
  「週末に漢江で花火大会（花火祭り）が開かれます。」
• 동네에서 큰 잔치가 벌어졌어요.
  （トンネエソ クン チャンチガ ポロジョッソヨ。）
  「近所で大きなお祝いの宴が開かれました。」

イベントや催しに関する表現を広げたいときは、祭り・縁日の韓国語単語をあわせて確認してみましょう。

年末韓国語の解説｜연말・연말연시と定番の挨拶表現

1年の締めくくりに交わされる「年末」の韓国語と、メッセージでそのまま使える定番の挨拶フレーズを解説します。「年末」は漢字語で연말（ヨンマル）と言います。

「年末」に関する必須単語

• 연말（ヨンマル）：年末
• 연말연시（ヨンマルリョンシ）：年末年始
• 연말정산（ヨンマルジョンサン）：年末調整
• 송년회（ソンニョヌェ）：忘年会（送年会）

年末の定番挨拶フレーズ

• 따뜻하고 행복한 연말 보내세요.
  （따トゥタゴ ヘンボカン ヨンマル ボネセヨ。）
  「温かく幸せな年末をお過ごしください。」
• 올 한 해도 수고 많으셨습니다.
  （オル ハン ヘド スゴ マヌショッスムニダ。）
  「今年1年も大変お疲れさまでした。」
• 남은 한 해 마무리 잘하시길 바랍니다.
  （ナムン ハン ヘ マムリ チャラシギル パラムニダ。）
  「残りの1年も良い締めくくりとなりますようお祈り申し上げます。」

雪だるま韓国語の解説｜눈사람の単語と冬の会話フレーズ

冬の風物詩である「雪だるま」は韓国語で눈사람（ヌンサラム）と言います。直訳すると「雪の人」となり、日本語の「だるま」ではなく「人」を当てる点が特徴的です。

「雪だるま」に関する基本表現

韓国語表現	発音（カタカナ）	日本語訳
눈사람	ヌンサラム	雪だるま（雪の人）
눈사람을 만들다	ヌンサラムル マンドゥルダ	雪だるまを作る
눈사람이 녹다	ヌンサラミ ノクタ	雪だるまが溶ける
눈싸움	ヌンサウム	雪合戦

冬の日常会話例文

• 눈이 많이 와서 아이들과 눈사람을 만들었어요.
  （ヌニ マニ ワソ アイドゥルグァ ヌンサラムル マンドゥロッソヨ。）
  「雪がたくさん降ったので、子どもたちと雪だるまを作りました。」
• 길가에 귀여운 눈사람이 서 있네요.
  （キルカエ クィヨウン ヌンサラミ ソ インネヨ。）
  「道端に可愛い雪だるまが立っていますね。」

よくある質問

Q. 韓国語で「お墓」の丁寧な言い方は何ですか？

日常会話では「산소（サンソ／山所）」が丁寧で親しみのある表現として最も使われます。客観的・事務的には「묘（ミョ／墓）」を用います。

Q. お墓参りに行く友人に送る自然な挨拶は？

「성묘 잘 다녀오세요（お墓参り、気をつけて行ってきてね）」や「조심히 다녀오세요（気をつけて行ってきてね）」と声をかけるのが自然です。

Q. 「祭り」を意味する「축제」と「잔치」の違いは？

「축제（祝祭）」は学園祭や地域の公的イベントを指し、「잔치」はトルジャンチ（1歳祝い）など身内や仲間内で料理を囲んで祝う宴会を指します。

Q. 年末の挨拶で一番使いやすい韓国語は？

「따뜻한 연말 보내세요（温かい年末をお過ごしください）」や「한 해 마무리 잘하세요（良い年の瀬をお迎えください）」が定番です。

Q. 韓国の雪だるまは日本と同じ形ですか？

名称は「눈사람（雪の人）」ですが、韓国でも日本と同様に雪玉を2段重ねて作ることが一般的です。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ