~'s been nice lately.

使う場面とニュアンス

カジュアル

天気や近所の雰囲気、職場の環境などが、ここ最近よい状態だと気軽に伝えるときに使います。「最近はいい感じだね」「最近は調子がいいよ」という、くだけた近況報告に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Things have been nice lately.

  最近はいろいろいい感じだよ。

  具体的な対象を示さず、全体的な近況をぼかして伝える表現

• It's been nice lately.

  最近はいい感じだよ。

  何がよいのかが文脈から明らかなときに使う表現

• The traffic has been pretty good lately.

  最近、交通状況はかなりいいよ。

  車の流れがよく、渋滞が少ないことを具体的に伝える表現

• Work has been going well lately.

  最近、仕事はうまくいっているよ。

  nice よりも、仕事の進み具合が順調だと明確に伝える表現

• Things have been looking up lately.

  最近、状況はよくなってきているよ。

  以前はあまりよくなかったが、回復してきた含みがある表現

こう返す

• Yeah, it really has.

  うん、本当にそうだね。

• Not for me; it's been stressful.

  私にとってはそうでもなくて、最近はストレスが多かったよ。

• What has been nice lately?

  最近、何がいい感じなの？

よくある間違い

• ✕ The neighborhood nice lately.

  ○ The neighborhood's been nice lately.

  現在完了形で状態を表すには、be の過去分詞 been が必要です。

• ✕ The neighborhood's been nicely lately.

  ○ The neighborhood's been nice lately.

  be動詞の後で状態を表すので、副詞 nicely ではなく形容詞 nice を使います。

よくある質問

~'s been nice lately. はどんなときに使う？

天気や近所の雰囲気、職場の環境などが、ここ最近よい状態だと伝えるときに使います。何について話しているかが明らかな場合は、It's been nice lately. のように it で受けることもできます。

~'s been nice lately. は失礼？

失礼ではありませんが、気軽な日常会話で使うカジュアルな表現です。より改まった場面では、Things have been going well recently. のように言うと落ち着いた印象になります。