ゲームで覚える・約 1 分

nameless をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

名前のない

「名前のない」の英語

「名前のない」は英語で nameless と言います。人や物に名前がない状態を表し、文脈によっては「無名の」という意味にもなります。日常的に「名前が付けられていない」と言う場合は unnamed、身元を隠す「匿名の」なら anonymous が一般的です。

「名前のない」の英語の使い分け

nameless
名前がないことを表す基本的な表現で、文脈によっては「無名の」という文学的・比喩的な意味にもなります。
A nameless hero saved the village.
名もない英雄が村を救いました。
unnamed
まだ名前が付けられていない人や物について、日常的・客観的に使う表現です。
The project involves an unnamed company.
そのプロジェクトには、名前が明らかにされていない会社が関わっています。
anonymous
身元や名前を明かさない人・情報源を指す、一般的な表現です。
The survey was completed by anonymous participants.
その調査には匿名の参加者が回答しました。

「名前のない」の例文

He found a nameless letter on the desk.

彼は机の上で名前のない手紙を見つけた。

コアイメージ

名前が付されておらず、個人や物の身元や識別ができない状態を指す

英英

Having no name; not identified by any given or known name, often used for persons or things lacking a recorded or recognized name.

語源

namelessは英語のnameに否定の接尾辞-lessが付いて「名前がない」を表す語で、構成が語義に直接対応する

コラム

namelessは字義どおり「名前がない」を示す一方で比喩的に無名性を表すことがあり、anonymousは身元を隠す場合に用いられやすい

「名前のない」のレベル別の例文

中学
We found an unnamed dog near the station.

私たちは駅の近くで、名前の付いていない犬を見つけました。
高校・英検2級
The poem was written by a nameless author many years ago.

その詩は何年も前に無名の作者によって書かれました。
TOEIC・ビジネス
An anonymous source shared the documents with reporters.

匿名の情報源がその書類を記者たちに提供しました。
日常会話
I want to stay anonymous online.

ネット上では匿名でいたいです。

「名前のない」を英語にするときのよくある間違い

× He sent a nameless email to hide his identity.

○ He sent an anonymous email to hide his identity.

身元を隠す「匿名の」には anonymous が一般的です。

「名前のない」の英語についてよくある質問

Q. 「名前のない」を英語で一言で言うと？

nameless が基本です。名前が付いていない人や物を表し、文脈によっては「無名の」という意味にもなります。日常的に「名前が付けられていない」と言う場合は unnamed も使えます。

Q. nameless と anonymous の違いは？

nameless は名前がない状態、anonymous は身元や名前を明かさない状態を表します。匿名の人や情報源には anonymous が一般的です。

Q. 「名前のない」を英語のビジネス文書でどう言う？

情報提供者などの身元を伏せる場合は anonymous が適しています。例えば anonymous source は「匿名の情報源」です。

「名前のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く