オムレツ

「オムレツ」の英語

「オムレツ」は英語で omelet と言います。イギリス英語では omelette とつづることもありますが、どちらも正しい表記です。

「オムレツ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
omelette
イギリス英語で一般的なつづりで、フレンチオムレツにも使います。
She prepared a French omelette for the guests.
彼女は客のためにフレンチオムレツを作りました。
omelet
アメリカ英語で一般的なつづりで、朝食や注文の場面で広く使います。
I ordered an omelet with mushrooms for breakfast.
朝食にきのこ入りのオムレツを注文しました。

omelette

意味

例文

She made a French omelette with fresh herbs.

彼女は新鮮なハーブでフレンチオムレツを作った。

コアイメージ

オムレツは溶き卵をフライパンで焼いて折りたたむ料理で、具を包むことが多い

英英

A dish of beaten eggs cooked in a frying pan and usually folded or rolled, often enclosing various fillings such as herbs, cheese, or vegetables.

語源

omeletteは、フランス語omeletteからの借用で、さらに語はラテン語のovum（卵）に遡ると考えられる

コラム

  • フレンチオムレツは表面を焦がさず短時間で滑らかに仕上げる調理法が特徴で、ケチャップでご飯を包むオムライスとは調理法と扱いが異なる点に注意喚起される

omelet

意味

例文

She ordered an omelet with cheese for breakfast.

彼女は朝食にチーズ入りのオムレツを注文した。

コアイメージ

溶いた卵を焼いて折りたたむ、主に朝食で食べられる卵料理

英英

A dish of beaten eggs cooked in a frying pan and often folded around fillings such as cheese or vegetables.

語源

omeletは、フランス語omeletteから英語に入った借用語で、語源はラテン語ovumに遡る

コラム

  • 米国綴りomeletと英国綴りomeletteの差があり、日本語では一般にオムレツと表記する

「オムレツ」のレベル別の例文

「オムレツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ordered an omelet rice.

    ○ I ordered omurice.

    オムライスはオムレツとは別の日本料理で、英語でも通常 omurice と呼びます。

「オムレツ」の英語についてよくある質問

Q. 「オムレツ」は英語で omelet と omelette のどちらですか？
どちらも正しいつづりです。omelet はアメリカ英語、omelette はイギリス英語で一般的です。
Q. 「オムレツ」と「オムライス」は英語でどう違いますか？
オムレツは卵料理そのものを指し、オムライスはご飯を卵で包んだ日本料理で、英語でも omurice と呼ぶのが一般的です。
Q. 「オムレツ」を英語で注文するときは何と言いますか？
An omelet, please. と言えば注文できます。具を指定するなら、An omelet with cheese, please. のように言います。
Q. オムレツの英語の発音や読み方のコツは？
英語の発音はカタカナなら「オムリット」や「オムレット」に近く、最初の「オ」にアクセントを置きます。発音記号は米音が /ˈɑːm.lət/、英音が /ˈɒm.lət/ です。日本語の「オムレツ」のように語尾を「ツ」と伸ばさず、最後の「t」を息で軽く止めるように発音すると自然に通じます。
Q. オムレツの英語の複数形はどう書きますか？
複数形は omelets または omelettes です。オムレツは数えられる名詞（可算名詞）なので、1つの場合は an omelet、2つ以上なら two omelets のように表します。例文として「I made two omelets for breakfast.（朝食にオムレツを2つ作りました）」のように使えます。
Q. オムレツの料理の特徴を英語で説明したいです
英語では「An omelet is a dish made from beaten eggs cooked in a pan.（オムレツは溶き卵をフライパンで焼いた料理です）」と説明できます。具材について補足したい場合は「It is usually folded around fillings such as cheese, ham, or vegetables.（チーズやハム、野菜などの具を包んで作られるのが一般的です）」と表現できます。
Q. ローマ字「omuretu」の正しい英単語の綴りは？
正しいスペルは omelet または omelette です。日本語のローマ字表記「omuretu」や、母音の抜け落ちた「omlet」「omulet」は誤りです。アメリカ英語では omelet、イギリス英語では omelette が標準的な表記ですので、英語でレシピを調べたり注文票に書いたりする際はこのどちらかを使いましょう。

「オムレツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「オムレツ」の英語が載っている単語帳

1 / 1