遠慮せずに意見を言って

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の声が小さくて聞き取りにくいとき、声量を上げてほしいと短く伝える表現です。親しい相手には使えますが、命令のように響きやすいため、目上の人や接客ではより丁寧な言い方が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you speak a little louder?

  もう少し大きな声で話していただけますか。

  より丁寧で、初対面や目上の相手にも使いやすい

• Speak louder, please.

  もっと大きな声で話して、お願いします。

  直接的な依頼で、pleaseを付けると少し柔らかくなる

• I can't hear you.

  聞こえません。

  命令せず、聞こえない状況を伝える表現

• Would you mind speaking up?

  声を大きくしていただけますか。

  丁寧な依頼の形で、やや改まった場面にも使える

• Can you raise your voice?

  声を大きくしてくれる？

  声量を上げてほしいという依頼だが、文脈によっては「声を荒らげる」のように聞こえることもある

こう返す

• Sure, I'll speak louder.

  わかった、もっと大きな声で話すね。

• Sorry, I can't speak any louder.

  ごめん、これ以上は大きな声で話せない。

• Do you mean I should speak louder?

  もっと大きな声で話せばいいということ？

よくある間違い

• ✕ Speak big.

  ○ Speak up.

  英語では、声を大きくすることをこの意味のbigでは表さない

• ✕ Please speak up to me.

  ○ Please speak up.

  この意味では通常to meは付けず、speak upだけで「声を大きく話す」という意味になる

• ✕ Speak up your voice.

  ○ Speak up.

  speak up自体に「声を大きくして話す」という意味があるため、your voiceは不要

よくある質問

Speak up.は失礼？

短く命令する形なので、親しい相手には自然ですが、少しぶっきらぼうに響くことがあります。目上の人や接客ではCould you speak a little louder?のような表現が一般的です。

Speak up.とI can't hear you.の違いは？

Speak up.は相手に声を大きくしてほしいと直接頼む表現です。I can't hear you.は自分が聞こえない状況を伝えるため、比較的やわらかく伝えられます。