もっと大きな声で話す

「もっと大きな声で話す」の英語

「もっと大きな声で話す」は英語で speak up と言います。聞こえないときに声を大きくしてほしいと頼む場合にも、発言を促す場合にも使えます。丁寧に頼むなら please を添えるのが一般的です。

「もっと大きな声で話す」の英語の使い分け

  • speak up

    /spik-p/

    聞こえないときや、発言を促すときに使う日常的な表現です。

    Could you speak up a little? I can't hear you.

    もう少し大きな声で話してもらえますか。聞こえません。

「もっと大きな声で話す」の例文

If you can't hear me, please speak up.

聞こえないなら、もっと大きな声で話してください。

speak upのイラスト

コアイメージ

自分の内の考えを外へ押し出して他人に届くようにする行為、または声量を上げて話す行為

関連語

↔︎( 動) whisper： ささやく

↔︎( 動) mumble： 口ごもる

類義語との違い

speak up: 声量を上げて他人に聞こえるように話す、発言を促す場合もある
speak out: 自分の意見をはっきり言う、声の大きさより内容重視
shout: 怒りや驚きで大声を出す
yell: 応援や注意のために大声で呼ぶ

英英

To talk in a louder voice or to express your thoughts and opinions clearly.

語源

speak upは、speak＝話すとup＝上への組合せで、物理的に声を上げるから転じて意見をはっきり言う意味になった

コラム

  • 『聞こえない』ときに声を大きくする頼みでも、発言を促す場面でも用いられ、丁寧に伝える際はPleaseなどを添えることが多い

「もっと大きな声で話す」のレベル別の例文

「もっと大きな声で話す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please talk in a bigger voice.

    ○ Please speak up.

    声を大きくする依頼には speak up が自然です。

「もっと大きな声で話す」の英語についてよくある質問

Q. 「もっと大きな声で話す」を英語で一言で言うと？
speak up が一般的です。聞こえないときの依頼にも使えます。
Q. speak up は「自分の意見を言う」という意味にもなりますか？
はい。「もっとはっきり意見を言う」「黙っていないで発言する」という意味でも使います。
Q. 「もっと大きな声で話して」を丁寧な英語で何と言いますか？
Could you speak up, please? が自然です。Please speak up. も使えますが、前者のほうが依頼として柔らかい表現です。

「もっと大きな声で話す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「もっと大きな声で話す」の英語が載っている単語帳

1 / 1