私の母は〜で働いています

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族の仕事について、相手に母親の勤務先や所属先を伝えるときに使います。会社に限らず、学校・病院・政府機関などにも使え、くだけすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My mom works for ~.

  私の母は〜で働いています。

  momを使った、よりくだけた言い方

• My mother is employed by ~.

  私の母は〜に勤務しています。

  やや硬く、書類や説明などで使われる表現

• My mother works at ~.

  私の母は〜で働いています。

  所属先より、実際に働く場所に焦点を置く表現

• My mother is with ~.

  私の母は〜に所属しています。

  会話で使える、勤務先をややぼかした表現。文脈によっては単に一緒にいるという意味にもなる

• My mother has a job with ~.

  私の母は〜で仕事をしています。

  勤務先を少し柔らかく伝える表現

こう返す

• That’s interesting. What does she do?

  それは興味深いね。どんな仕事をしているの？

• Oh, nice. She must enjoy it.

  そうなんだ。きっと仕事を楽しんでいるんだね。

• Really? I didn’t know that.

  本当？それは知らなかった。

よくある間違い

• ✕ My mother work for a bank.

  ○ My mother works for a bank.

  三人称単数の主語では、現在形の動詞にsを付けます。

• ✕ My mother works to a bank.

  ○ My mother works for a bank.

  雇用主や所属先を表すときは、通常forを使います。

• ✕ My mother works for at a bank.

  ○ My mother works at a bank.

  この用法ではforとatを続けて使いません。雇用主を強調するならfor a bank、勤務場所を強調するならat a bankとします。

よくある質問

My mother works for ~. はどんな時に使う？

母親の勤務先や所属先を伝えるときに使います。会社だけでなく、学校・病院・政府機関などを雇用主や所属先として述べる場合にも一般的です。

My mother works for ~. と My mother works at ~. の違いは？

forは雇用主や所属先に焦点があり、atは実際に働く場所に焦点があります。ただし、勤務先を単純に伝える場合は、どちらも使えることがあります。