課税対象

「課税対象」の英語

「課税対象」は英語で taxable と言います。収入や商品などが課税対象であることを表す形容詞で、課税対象となる性質や該当性を表す名詞には taxability を使います。税務や書類などで使われる、やや硬い表現です。

「課税対象」の英語の使い分け

taxability
課税対象となるかどうかという性質を表す、税務・書類向けの名詞です。
The taxability of online sales varies by country.
オンライン販売が課税対象となるかどうかは国によって異なります。
taxable
収入や商品などが課税対象になることを表す、実用的な形容詞です。
Some educational materials are taxable.
一部の教育教材は課税対象です。

「課税対象」の例文

The taxability of the bonus depends on company policy.

ボーナスが課税対象かどうかは会社の方針次第だ。

コアイメージ

課税対象かどうか、ある収入や取引が税を課されるかを示す概念

英英

The quality or condition of income, benefits, or transactions that determines whether they are subject to taxation.

語源

taxabilityは、tax（税）に名詞化接尾辞 -ability が付いて「課税対象となる性質」を表す語で、税法や会計の文脈で用いられる

コラム

名詞として課税対象となる性質を指し、形容詞のtaxableとは語形や用法が異なる

「課税対象」のレベル別の例文

中学
This income is not taxable in Japan.

この収入は日本では課税対象ではありません。
高校・英検2級
The taxability of online sales depends on the seller's location.

オンライン販売が課税対象となるかは、販売者の所在地によって異なります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether this transaction is taxable before filing the report.

報告書を提出する前に、この取引が課税対象か確認してください。
日常会話
Is this prize taxable?

この賞金は課税対象ですか。

「課税対象」を英語にするときのよくある間違い

× This income is taxability.

○ This income is taxable.

taxabilityは名詞で、収入の状態には形容詞のtaxableを使います。
× This is a tax target.

○ This is a taxable item.

tax targetは不自然で、課税対象はtaxable itemが一般的です。

「課税対象」の英語についてよくある質問

Q. 「課税対象」を英語で一言で言うと？

収入や商品などが課税対象であることなら taxable と言います。課税対象となる性質や該当性を指す場合は taxability、対象そのものを指す場合は taxable item が自然です。

Q. taxability と taxable の違いは？

taxabilityは課税対象となる性質や該当性を表す名詞です。taxableは、収入や商品などが課税対象であることを表す形容詞です。

Q. 「課税対象」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the taxability of this expense. のように、taxabilityを使う表現が一般的です。対象そのものを指すなら taxable item も使えます。

「課税対象」と関連する日本語の英語

課税するtax

「課税対象」と語尾違いの言い方

課税対象のdutiable

ほかの日本語から英語を引く