現金のみ

使う場面とニュアンス

どちらでも

現金でしか支払えないことを、店員が短く伝える時に使います。案内表示やレジでよく見かけますが、対面で言うと少しぶっきらぼうに聞こえることがあるため、旅行者が使うなら少し丁寧な言い方も便利です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We accept cash only.

  現金のみ受け付けています。

  店側の支払い方法を説明する、やや丁寧で明確な言い方

• Cash payments only.

  現金での支払いのみです。

  掲示や案内表示でよく使う表現

• Sorry, we only take cash.

  すみません、現金しか受け付けていません。

  会話で使いやすい自然な言い方

• We don't accept cards.

  カードは使えません。

  カードが使えない点を明確に伝える

• You'll need to pay in cash.

  現金で支払う必要があります。

  相手に必要な対応を伝える言い方

こう返す

• Okay, I'll pay in cash.

  わかりました。現金で払います。

• Sorry, I don't have any cash.

  すみません、現金を持っていません。

• Is there an ATM nearby?

  近くにATMはありますか？

よくある間違い

• ✕ Cash only pay.

  ○ Cash only.

  Cash only はそれだけで「現金のみ」という案内になります。

• ✕ Only cashs.

  ○ Cash only.

  cash は通常、数えない名詞として使うため、複数形にはしません。

• ✕ Cash is only.

  ○ Cash only.

  Cash is only. は語順が不自然で、文としても不完全です。この案内では cash only という語順を使います。

よくある質問

Cash only.はどんな時に使う？

店や屋台などで、支払いが現金に限られることを短く伝える時に使います。レジでの一言や案内表示で一般的です。

Cash only.は失礼？

短く直接的なので、対面では少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。丁寧に言うなら、Sorry, we only take cash.が一般的です。