現金で支払う

「現金で支払う」の英語

「現金で支払う」は英語で pay in cash と言います。pay cash も一般的で、特に日常会話で使われます。どちらも、カードではなく紙幣や硬貨で支払うことを表します。

「現金で支払う」の英語の使い分け

「現金で支払う」の例文

She pays cash when buying used furniture.

彼女は中古の家具を買うときは現金で支払う。

コアイメージ

紙幣や硬貨を使って代金を直接渡して支払うこと

英英

To give physical money (bills or coins) as payment instead of using credit, card, check, or electronic transfer.

語源

pay cashは、動詞payと名詞cashがそのまま組み合わさった語で、payが「支払う」、cashが「現金」を意味し「現金で支払う」の意味になった。

コラム

  • 店舗や個人間の取引でよく用いられ、カード決済不可の場面や即時の受け取りが望まれる場面で使われることが多い。

「現金で支払う」のレベル別の例文

「現金で支払う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid by cash.

    ○ I paid in cash.

    現金で支払うには通常、by ではなく in cash を使います。

  • × I did cash for the ticket.

    ○ I paid cash for the ticket.

    「支払う」は do ではなく pay を使います。

「現金で支払う」の英語についてよくある質問

Q. 「現金で支払う」を英語で一言で言うと？
pay in cash が一般的で自然です。pay cash も使われます。
Q. pay cash と pay in cash の違いは？
意味はほぼ同じです。pay cash は簡潔で口語的、pay in cash は地域を問わず広く使われ、現金払いであることをやや明確に伝えます。
Q. 「現金で支払う」のビジネスメールでの言い方は？
Please pay in cash when you collect the equipment. のように pay in cash を使うのが自然です。

「現金で支払う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1