時間がもうほとんどない

使う場面とニュアンス

どちらでも

締め切りや出発時刻が近づき、急がないと間に合わない場面で使います。相手を責めるというより、残り時間の少なさを共有して行動を促す表現ですが、言い方によってはプレッシャーを与えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Time is running out.

  時間がなくなってきている。

  残り時間の少なさを直接伝える表現

• We’re running out of time.

  もうあまり時間がない。

  話し手も状況に含める自然な言い方

• We don’t have much time left.

  もうあまり時間が残っていない。

  やや穏やかで説明的な表現

• We need to hurry.

  急がないといけない。

  急ぐ必要性をはっきり伝える表現

• The deadline is fast approaching.

  締め切りがすぐそこまで迫っている。

  締め切りに焦点を置くやや硬い表現

• We’re up against the clock.

  時間に追われている。

  限られた時間内に終えなければならない切迫感を表す表現

こう返す

• I know. I’ll get started now.

  分かってる。今すぐ始めるよ。

• We can’t rush this decision.

  この決定を急ぐことはできないよ。

• How much time do we have?

  あとどのくらい時間があるの？

よくある間違い

• ✕ The clock is tickling.

  ○ The clock is ticking.

  ticklingは「くすぐる」という意味で、時間が進むことを表せない

• ✕ The clock is ticking time.

  ○ The clock is ticking.

  この表現では、tickingの後ろにtimeを置かない

よくある質問

The clock is ticking. はどんな時に使う？

締め切りや出発時刻などが迫り、急がないと間に合わない時に使います。相手に急ぐよう促す響きがあるため、声の調子によってはプレッシャーを与えます。

The clock is ticking. と Time is running out. の違いは？

どちらも残り時間が少ないことを表します。The clock is ticking. は時間が刻々と進んでいる緊迫感がやや強く、Time is running out. は時間が尽きかけていることをより直接的に伝えます。