もう一度言ってよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友人や家族との会話で、相手の言葉を聞き取れなかったときに使います。短く直接的なので、目上の人や初対面の人には please を加えたり、Could you を使ったりすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you say that again?

  もう一度言っていただけますか。

  より丁寧で、幅広い場面で使いやすい表現

• Please say that again.

  もう一度言ってください。

  please で丁寧さを加えられるが、命令形なので Could you ...? より直接的

• Say that one more time.

  もう一度言って。

  元の表現に近い、くだけた言い方

• Can you repeat that?

  もう一度言ってくれる？

  会話や授業で使いやすい、自然な依頼表現

• I didn't catch that.

  聞き取れなかった。

  聞き取れなかったことをやわらかく伝え、相手に言い直してもらう表現

こう返す

• Sure, I'll say it again.

  もちろん、もう一度言うね。

• No problem—I said the meeting starts at ten.

  いいよ。会議は10時に始まるって言ったんだ。

• Which part did you miss?

  どの部分を聞き逃したの？

よくある間違い

• ✕ Say again it.

  ○ Say it again.

  代名詞 it は say と again の間に置きます。

• ✕ Say again that.

  ○ Say that again.

  that のような目的語も、通常は say と again の間に置きます。

よくある質問

Say it again. はどんな時に使う？

相手の発言を聞き取れず、親しい相手にもう一度言ってほしいときに使います。短く直接的なので、目上の人や初対面の人には Could you say that again? のほうが一般的です。

Say it again. は失礼？

親しい相手には必ずしも失礼ではありませんが、命令のように聞こえることがあります。please を加えるか、Could you say that again? を使うと、より柔らかくなります。