まだ仕上がっていません

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や説明の途中で、まだ続きがあることを相手に伝える時に使います。家族や友達との会話から仕事まで使えますが、言い方によっては少しきっぱり聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm still working on it.

  まだ取り組んでいるところです。

  作業中であることを柔らかく伝える

• I haven't finished yet.

  まだ終わっていません。

  完了していない事実をやや穏やかに伝える

• I'm not done yet.

  まだ終わっていません。

  日常会話でよく使うくだけた表現

• I need a little more time.

  もう少し時間が必要です。

  急かされた時に丁寧に時間を求める

• I'm not finished talking yet.

  まだ話し終わっていません。

  話を遮られた時に、まだ話の途中だときっぱり伝える

こう返す

• Okay, I'll wait.

  わかりました。待ちます。

• Sorry, we have to move on.

  すみません、先に進まなければなりません。

• What still needs to be done?

  何がまだ終わっていないのですか？

よくある間違い

• ✕ I'm not finish.

  ○ I'm not finished.

  be動詞の後では、形容詞または過去分詞のfinishedを使います。

• ✕ I don't finish yet.

  ○ I haven't finished yet.

  「まだ終わっていない」と現在までの未完了を表すには、現在完了のI haven't finished yet.が自然です。

• ✕ I'm not finished the work.

  ○ I'm not finished with the work.

  「その作業がまだ終わっていない」と言う場合、I'm not finished with the work.のようにwithを使います。

よくある質問

I'm not finished.はどんな時に使う？

作業や話の途中で、まだ続きがあると伝える時に使います。急かされた時は、少しきっぱり聞こえることがあります。

I'm not finished.とI'm not done yet.の違いは？

どちらも「まだ終わっていない」という意味です。I'm not done yet.のほうが日常会話でくだけた響きになり、I'm not finished.は話や作業の途中だと強調しやすい表現です。