まだ〜はありますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

店の在庫やイベントの席、交通機関の空きなどが、まだ残っているかをその場で確認したいときに使います。旅行中の問い合わせにも自然で、言い方自体は丁寧すぎずくだけすぎないため、店員や係員にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are there any tickets left?

  チケットは残っていますか？

  残数をたずねる、より簡潔な言い方

• Do you still have any seats available?

  まだ空いている席はありますか？

  店員や係員への確認に自然な表現

• Are any tables still available?

  まだ空いているテーブルはありますか？

  空席の有無に焦点を置く言い方

• Do you still have availability for Friday?

  金曜日はまだ空きがありますか？

  予約の空き状況をやや丁寧に確認する表現

• Can I still get a ticket for tonight?

  今夜のチケットはまだ買えますか？

  在庫だけでなく購入可能かも含めてたずねる

こう返す

• Yes, we still have a few left.

  はい、まだいくつか残っています。

• Sorry, we've sold them all.

  すみません、すべて売り切れました。

• Which size or color are you looking for?

  どのサイズや色をお探しですか？

よくある間違い

• ✕ Are still there tickets for the concert?

  ○ Are there still tickets for the concert?

  There are を使う疑問文では、There を主語の前に置いて Are there の語順にします。

• ✕ Are there still a seat available?

  ○ Is there still a seat available?

  a seat は単数なので、there is の疑問文で Is there を使います。

• ✕ Are there still stock?

  ○ Is there still any stock?

  stock は通常、数えない名詞として扱うため、Is there still any stock? とします。

よくある質問

Are there still ~? はどんな時に使う？

商品やチケット、席などがまだ残っているか、空きがあるかを確認するときに使います。店員や係員への問い合わせにも一般的です。

Are there still ~? と Are there any ~ left? の違いは？

どちらも残りや在庫をたずねられます。Are there still ~? は「まだあるか」に、Are there any ~ left? は「残っているものがあるか」にやや焦点があります。