空席の

「空席の」の英語

「空席の」は英語で vacant と言います。席が空いていて利用できることを伝えるなら available も自然です。unfilled は職場のポストや応募枠など、まだ埋まっていないものに使います。

「空席の」の英語の使い分け

  • vacant

    席や部屋などが誰にも使われていない状態を表す、やや硬めの語です。

    This seat is vacant.

    この席は空いています。

  • available

    今すぐ使える席や部屋について、利用可能であることを伝えます。

    Is this seat available?

    この席は空いていますか。

  • unfilled

    職場のポストや申込枠などが、まだ埋まっていない場合に使います。

    The position remains unfilled.

    そのポストはまだ埋まっていません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
vacant
席や部屋などが誰にも使われていない状態を表す、やや硬めの語です。
This seat is vacant.
この席は空いています。
unfilled
職場のポストや申込枠などが、まだ埋まっていない場合に使います。
The position remains unfilled.
そのポストはまだ埋まっていません。

ゲームで覚える・約 1 分

vacant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

vacant

véikənt

意味

vacantのイラスト

例文

This room is vacant now.

今、この部屋は空いている。

コアイメージ

中に物や人がなく、ぽっかりと空いている場所

関連語

( 名) vacancy： 空席

↔︎( 形) occupied： 占有された

使い方

  • vacant seat

    空席の

類義語との違い

vacant: 人や物がなく、誰も占めていない状態
empty: 中身がなく、完全にからっぽの状態
available: 利用や入手が可能で、使える状態
free: 使用中でない、料金がかからない意味もある語

英英

Empty and available for someone to use, such as a seat, room, or building. It can also refer to a job or position that is open for someone to take.

語源

vacantは、ラテン語の vacare（空である）から来て、古フランス語を経て英語に入り「空いている」という意味になった

コラム

  • vacantは占有がない状態を指す点でemptyやavailableとニュアンスが異なり、emptyは中身の有無、availableは利用可能かどうかに重点がある。

unfilled

ʌnfíld

意味

unfilledのイラスト

例文

Please do not leave the form unfilled.

用紙を未記入のままにしないでください。

コアイメージ

中身や空間に物が入っておらず、空いている状態

関連語

↔︎( 形) filled： 埋まった

使い方

  • leave unfilled

    未記入のままにする

  • unfilled fields

    未記入の項目

類義語との違い

unfilled: 書類の欄などが記入されておらず空いている状態を指す
blank: 記入されておらず白紙の欄を指す
vacant: 職や席が人で満たされていない状態を示す
empty: 中身がなく物理的に空いていることを表す

英英

Not filled or occupied; either a vacant place/position or a blank on a form lacking required information.

語源

unfilledは、動詞fill（満たす）の過去分詞filledに否定のun-が付いて「満たされていない」を表す語

コラム

  • 職場やイベントで席やポジションが埋まっていない状況や、書類の空欄を指す語で、状況説明や募集案内で用いられる。

「空席の」のレベル別の例文

「空席の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a vacancy seat

    ○ a vacant seat

    vacancyは名詞で、席を修飾する形容詞はvacantです。

  • × This seat is unfilled.

    ○ This seat is vacant.

    普通の席にはvacantが自然で、unfilledは職や申込枠などに使います。

「空席の」の英語についてよくある質問

Q. 「空席の」を英語で一言で言うと？
vacant が基本的な表現です。例えば、空席は vacant seat と言います。
Q. vacant と available の違いは？
vacant は誰にも使われていない状態、available は今すぐ利用できる状態に焦点があります。
Q. 「空席の」のビジネスでの言い方は？
職場のポストが空いている場合は open position が一般的です。まだ埋まっていないことを強調するなら unfilled position も使えます。

「空席の」と関連する日本語の英語

「空席の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「空席の」の英語が載っている単語帳

1 / 1