「どの〜に連れて行ってもらったの」は英語で？フレーズ・言い方一覧

What restaurant did they take you to?

どこのレストランに連れて行ってもらったの？

They took me to Sushi Zanmai.

すしざんまいに連れて行ってくれたよ。

連れて行ってもらった先の種類や名前をたずねる言い方。店や場所が話題のときに、何だったのかを気軽に聞く感じがある。

カジュアル

友人や家族から、誰かに連れて行ってもらった店や観光地について詳しく聞くときに使います。相手の体験に興味を示しながら、行き先の種類や名前を気軽にたずねるカジュアルな表現です。

旅行

Did you enjoy your day in London?

ロンドンでの一日、楽しめた？

What museum did they take you to?

どの美術館に連れて行ってもらったの？

They took me to the Science Museum.

科学博物館に連れて行ってくれたよ。

友達

誕生日のお出かけはどうだった？

What beach did they take you to?

どのビーチに連れて行ってもらったの？

They took us to a quiet beach nearby.

家族

How was your day with your parents?

ご両親との一日はどうだった？

What café did they take you to?

どのカフェに連れて行ってもらったの？

They took me to a lovely café near the station.

Which museum did they take you to?

どの美術館に連れて行ってもらったの？

候補があるときに、より具体的に聞く表現
What kind of place did they take you to?

どんな場所に連れて行ってもらったの？

名前ではなく場所の種類をたずねる表現
What kind of restaurant did they take you to?

どんなレストランに連れて行ってもらったの？

レストランの種類や雰囲気をたずねる表現
Where did they take you?

どこに連れて行ってもらったの？

場所全般をたずねる、より簡潔な表現
Where were you taken?

どこに連れて行かれたの？

受け身を使った表現で、やや硬く客観的な響きがあります

They took me to the aquarium.

水族館に連れて行ってくれたよ。
I'm not sure; I forgot the name.

よく分からないな。名前を忘れちゃった。
Do you mean the name of the place or what kind of place it was?

場所の名前、それともどんな種類の場所だったか聞いてるの？

✕ What museum did they take you?

○ What museum did they take you to?

行き先を表すには前置詞 to が必要です。
✕ What museum they took you to?

○ What museum did they take you to?

疑問文では主語の前に did を置きます。
✕ What museum did they take you at?

○ What museum did they take you to?

行き先には at ではなく to を使います。

What ~ did they take you to? はどんな時に使う？: 誰かに連れて行ってもらった店や場所について、行き先の種類や名前を聞くときに使います。友人や家族との会話で使うのが一般的です。
What ~ did they take you to? と Where did they take you? の違いは？: What ~ did they take you to? は、店や施設などの種類や名前を意識して聞く表現です。Where did they take you? は、行き先をより広く、簡単にたずねます。