どなたか〜を話せる方はいらっしゃいますか

使う場面とニュアンス

ていねい

店や受付、職場などで、特定の言語に対応できる人を探すときに使います。見知らぬ相手にも使いやすい、ていねいで少しかしこまった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Does anyone here speak French?

  ここにフランス語を話せる人はいますか？

  元の表現より短く、会話で自然な言い方

• Could someone who speaks Chinese help me?

  中国語を話せる方に手伝っていただけますか？

  依頼の形で、相手に助けを求める表現

• Do you have anyone who speaks Portuguese?

  ポルトガル語を話せる方はいらっしゃいますか？

  店や会社の担当者に尋ねる言い方

• Does anyone speak Arabic?

  誰かアラビア語を話せますか？

  元の表現より直接的で、ややカジュアル

• Would anyone be able to help in Russian?

  どなたかロシア語で対応していただけますか？

  丁寧に対応可能な人を探す表現

こう返す

• Yes, I speak French. How can I help?

  はい、フランス語を話せます。どのようなご用件でしょうか？

• I'm sorry, but no one here speaks French.

  申し訳ありませんが、こちらにはフランス語を話せる者がおりません。

• Which language do you need?

  どの言語が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Is there anyone speaks French?

  ○ Is there anyone who speaks French?

  Is there anyone の後に節を続ける場合、関係代名詞 who が必要です。

• ✕ Is there anyone who speaks to French?

  ○ Is there anyone who speaks French?

  speak を「言語を話す」という意味で使う場合、言語名の前に前置詞は置きません。

よくある質問

Is there anyone who speaks ~? はどんな時に使う？

店、受付、職場などで、特定の言語に対応できる人を探すときに使います。知らない相手にも使える、ていねいな尋ね方です。

Is there anyone who speaks ~? は失礼？

失礼ではありません。少しかしこまった響きがあるため、くだけた場面では Does anyone here speak ~? のほうが自然なこともあります。