これ、すごく気に入った

使う場面とニュアンス

カジュアル

気に入った服や食べ物、写真、動画などを見た瞬間に、親しい相手へ好意を軽く伝えるときに使います。感情がはっきり伝わるカジュアルな表現なので、友達や家族との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I really like this.

  これ、本当に気に入った。

  I love this. より少し控えめな好み

• I'm loving this.

  これ、すごく気に入ってる。

  今まさに楽しんでいる臨場感がある

• This is fantastic.

  これは最高だね。

  強い称賛をはっきり伝える表現

• I adore this.

  これ、本当に大好き。

  強い愛着をやや感情的に表す

• I love it.

  それ、すごく気に入った。

  すでに話題が分かるときに使う

こう返す

• I'm glad you like it!

  気に入ってくれてうれしい！

• Really? It's not my favorite.

  本当に？私はそこまで好きじゃないな。

• What do you love about it?

  どこがそんなに気に入ったの？

よくある間違い

• ✕ I am love this.

  ○ I love this.

  loveは状態を表す動詞なので、amは不要です。

• ✕ I love this it.

  ○ I love this.

  this自体が対象を示すため、itを重ねません。

よくある質問

I love this. はどんな時に使う？

服や食べ物、写真、動画などを見たり体験したりして、強く気に入ったときに使います。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

I love this. と I love it. の違いは？

thisは目の前にあるものや、今話題にしたものを指すことが多いです。itはすでに何を指すか分かっている場合に使うのが一般的です。