あとどれくらい〜続きますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

映画や行列、作業などがいつ終わるのか、残り時間を知りたいときに使います。相手を強く急かさずに尋ねられる、日常的で中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How much longer is this going to take?

  これはあとどれくらいかかりますか？

  作業や手続きにかかる残り時間を尋ねる

• How long until it’s finished?

  あとどのくらいで終わりますか？

  終わるまでの残り時間を簡潔に尋ねる

• How much longer do we have to wait?

  あとどれくらい待たなければなりませんか？

  待ち時間の長さを直接尋ねる。長く待っている状況では、ややうんざりした響きになることもある

• When will it be over?

  いつ終わりますか？

  残り時間よりも終了時点を直接尋ねる

• Will it be much longer?

  まだかなりかかりますか？

  この先も長くかかりそうかを確認する

• How much longer is the movie?

  映画はあとどのくらい残っていますか？

  映画や番組の残り時間を尋ねるカジュアルな表現

こう返す

• It should be finished in ten minutes.

  あと10分で終わるはずです。

• I’m not sure, but it may take longer.

  分かりませんが、もっとかかるかもしれません。

• It shouldn’t be much longer.

  それほど長くはかからないはずです。

よくある間違い

• ✕ How more longer will it be?

  ○ How much longer will it be?

  longer の程度を表す場合は、比較級の前に much を置きます。

• ✕ How much longer it will be?

  ○ How much longer will it be?

  直接疑問文では、助動詞 will を主語の前に置きます。

• ✕ How much longer will it takes?

  ○ How much longer will it take?

  will の後ろでは動詞の原形を使うため、takes ではなく take になります。

よくある質問

How much longer will ~ be? はどんな時に使う？

会議、映画、行列、作業などがあとどれくらい続くか知りたいときに使います。相手に残り時間を尋ねる、一般的で丁寧すぎない表現です。

How much longer will ~ be? と How long will ~ be? の違いは？

How much longer は、すでに始まっていることの残り時間を尋ねます。How long は、全体の長さや所要時間を尋ねる場合にも使えます。