〜を少し借りてもいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

身近な人に、あとで返すつもりの物を一時的に借りたい時に使います。Can I なので堅すぎず、友達や家族、学校・職場の知り合いにも使える自然な聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I borrow your charger?

  あなたの充電器を借りてもいいですか？

  Can I より少し丁寧で控えめな聞き方

• May I borrow your notes?

  あなたのノートをお借りしてもよいですか？

  より改まった場面で使う丁寧な表現

• Could you lend me your calculator?

  電卓を貸していただけますか？

  借りる側ではなく、貸す側に焦点を置いた丁寧な表現

• Would it be okay if I borrowed your headphones?

  ヘッドホンを借りても大丈夫ですか？

  相手への配慮を強く示す丁寧な表現

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• Sorry, I’m using it right now.

  ごめん、今使っているんだ。

• Which one do you mean?

  どれのことですか？

よくある間違い

• ✕ Can I lend your umbrella?

  ○ Can I borrow your umbrella?

  borrowは「借りる」、lendは「貸す」という、物の移動の向きが異なるためです。

• ✕ Can I borrow to your charger?

  ○ Can I borrow your charger?

  borrowの後ろにはtoを置かず、借りる物を直接続けます。

よくある質問

Can I borrow ~? はどんな時に使う？

あとで返すつもりで、物を一時的に借りたい時に使います。友達や家族、学校や職場での身近な相手に使うのが一般的です。

Can I borrow ~? は失礼？

通常は失礼ではなく、日常で自然な聞き方です。目上の人や改まった場面では、Could I borrow ~? のほうがより丁寧です。