〜はオフサイドと判定された

使う場面とニュアンス

カジュアル

試合を観戦中、選手の位置取りがオフサイドと判定されたことを伝えるときに使います。会話や実況で使われるカジュアルな表現で、サッカーでは offside が標準的ですが、北米の口語や実況では offsides もよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The winger was ruled offside.

  そのウイングはオフサイドと判定された。

  会話よりやや正式で、判定を明確に伝える表現

• The play was flagged for offside.

  そのプレーはオフサイドとして旗を上げられた。

  選手ではなく、オフサイドと判定されたプレーに焦点を置く表現

• The assistant referee called the play offside.

  副審はそのプレーをオフサイドと判定した。

  副審の判断を主語にした言い方

• The referee judged him to be offside.

  審判は彼がオフサイドだと判断した。

  誰がオフサイドと判定されたかを具体的に説明する表現

• They called our team offside.

  相手はうちのチームをオフサイドだと判定した。

  チーム全体への判定として述べる、ややくだけた表現

こう返す

• That explains why the play stopped.

  それでプレーが止まったんだね。

• I thought he was clearly onside.

  彼は明らかにオンサイドだと思ったよ。

• Which player was called offsides?

  どの選手がオフサイドと判定されたの？

よくある間違い

• ✕ The player was called an offsides.

  ○ The player was called offsides.

  この用法の offside(s) は通常、選手を説明する補語として冠詞を付けません。

• ✕ The player called offsides.

  ○ The player was called offsides.

  審判による判定を受けたことを表すため、受け身の was が必要です。

• ✕ The player was called offsides by the goal.

  ○ The player was called offsides near the goal.

  判定をするのはゴールではないため、場所を表す場合は near the goal のように言います。

よくある質問

~ was called offsides. はどんな時に使う？

試合中、選手の位置取りがオフサイドと判定されたことを伝えるときに使います。観戦中の会話や実況など、くだけた場面で使われます。

~ was called offsides. と was ruled offside の違いは？

どちらもオフサイドと判定されたことを表します。was called offsides は会話や実況で聞かれるカジュアルな表現です。一方、was ruled offside はより標準的でやや正式な響きがあります。特にサッカーでは offside が標準的ですが、北米の口語や実況では offsides も使われます。