〜はもう到着しましたか

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や乗り物、注文品などが予定どおり来たかを確認したいときに使います。「まだかな」と少し気にしている感じがありますが、日常会話で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Has the bus come yet?

  バスはもう来ましたか？

  乗り物が来たかを尋ねる、日常的な言い方

• Has your brother gotten there yet?

  あなたのお兄さんはもう着きましたか？

  人が目的地に着いたかを尋ねる表現

• Did the order arrive yet?

  注文した品はもう届きましたか？

  注文品について尋ねる、ややくだけた表現

• Has the taxi arrived yet?

  タクシーはもう到着しましたか？

  乗り物が到着したかを確認する表現

• Do you know if the doctor has arrived?

  先生が到着したか知っていますか？

  相手に情報があるか丁寧に尋ねる表現

こう返す

• Yes, it arrived a few minutes ago.

  はい、数分前に届きました。

• No, it hasn't arrived yet.

  いいえ、まだ届いていません。

• Which one are you asking about?

  どれについて尋ねていますか？

よくある間違い

• ✕ Did the package arrived yet?

  ○ Has the package arrived yet?

  Did の後は動詞の原形を使うため、arrived ではなく arrive になります。また、「もう届いたか」を現在までの結果として尋ねる場合は Has ... arrived yet? が一般的です。

• ✕ Has arrived the train yet?

  ○ Has the train arrived yet?

  主語は has の後に置き、過去分詞は文末に置きます。

• ✕ Has he arrived still?

  ○ Has he arrived yet?

  疑問文で「もう〜した？」と尋ねるときは、文末に yet を置くのが自然です。still は通常、肯定文や否定文で「まだ」を表します。

よくある質問

Has ~ arrived yet? はどんな時に使う？

人や荷物、乗り物などが、もう到着したか確認するときに使います。予定より遅れていないか気にしている場面で特によく使われます。

Has ~ arrived yet? と Did ~ arrive? の違いは？

Has ~ arrived yet? は「もう到着した？」と、現在までに到着したかを尋ねる表現です。Did ~ arrive? は過去の特定の時点や出来事として「到着した？」と尋ねるときに使うのが一般的です。