〜と仲が良い

使う場面とニュアンス

どちらでも

初対面の人や新しい環境での人間関係について話すときに使います。相手と自然にうまく付き合えているかを、比較的くだけた調子で伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I get on well with my coworkers.

  同僚たちとはうまくやっています。

  イギリス英語でよく使われる言い方

• We don’t really get along.

  私たちはあまりうまくやっていません。

  相性がよくないことを否定形で表す

• She gets along with almost everyone.

  彼女はほとんど誰とでも仲よくできます。

  誰とでもうまく付き合える印象

• Can you get along with your teammates?

  チームメートとうまくやれそうですか。

  これから相手とうまくやれそうかをたずねる表現

• I hit it off with my new neighbor.

  新しい隣人とはすぐに意気投合しました。

  出会ってすぐ意気投合した場面に合う

• We have a good relationship.

  私たちはよい関係です。

  やや改まった幅広い言い方

こう返す

• Yes, we get along really well.

  うん、私たちはとても仲がいいよ。

• Not really, we often disagree.

  あまり。よく意見がぶつかるんだ。

• That’s good to hear. Do you get along with everyone else?

  それはよかったね。ほかの人たちとも仲よくやっているの？

よくある間違い

• ✕ I get along to him.

  ○ I get along with him.

  人を続ける前置詞は with を使います。

• ✕ I am get along with her.

  ○ I get along with her.

  get along は be動詞を使わない動詞句です。

• ✕ I get along good with them.

  ○ I get along well with them.

  動詞 get along を修飾する副詞は well が一般的です。

よくある質問

get along with ~ はどんな時に使う？

新しい同僚や友人、ルームメートなどと、気まずさなくうまく付き合えているかを話すときに使います。人だけでなく、複数の相手やグループにも使えます。

get along with ~ と get on with ~ の違いは？

人間関係については意味はほぼ同じで、どちらも人とうまく付き合うことを表します。get on with ~ はイギリス英語でより一般的で、get along with ~ はアメリカ英語でも広く使われます。