〜でお願いします

使う場面とニュアンス

ていねい

料理や飲み物に、別の食材やサイドメニューを付けたいときに使います。レストランやカフェで店員に注文するときに自然で、please があるため丁寧ですが、堅すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• With extra cheese, please.

  チーズを追加でお願いします。

  元の表現と同じ型で、トッピングを指定する

• Can I get it with onions?

  玉ねぎ付きにできますか？

  可能かどうかを尋ねる、ややカジュアルな表現

• I’ll have it with a side of rice.

  ご飯を添えてお願いします。

  注文を決めたことを伝える自然な言い方

• Could I have this with no ice?

  氷なしでお願いできますか？

  なしの指定にも使える、より丁寧な表現

• I’d like the set with soup.

  スープ付きのセットをお願いします。

  メニューの組み合わせを明確に指定する表現

こう返す

• Of course. What would you like with it?

  もちろんです。何をお付けしましょうか？

• Sorry, we can’t provide that option.

  申し訳ありませんが、その組み合わせはご用意できません。

• Did you mean with or without cheese?

  チーズ付きとチーズなしのどちらですか？

よくある間違い

• ✕ With a extra cheese, please.

  ○ With extra cheese, please.

  extra は母音の音で始まるため a ではなく an になりますが、この注文では冠詞を付けずに extra cheese とするのが自然です。

• ✕ Please with fries.

  ○ With fries, please.

  この型では、with で組み合わせを先に示してから please を置くのが自然です。

• ✕ With a fries, please.

  ○ With fries, please.

  fries は通常、複数形で用いるため a fries とは言いません。

よくある質問

With ~, please. はどんな時に使う？

料理や飲み物に、サイドメニューや食材を付けたいときに使います。注文の最後に添えるのが一般的です。

With ~, please. は失礼？

失礼ではありません。please が付いているため、店員への注文で丁寧かつ自然に使えます。