〜が外れた

使う場面とニュアンス

どちらでも

シールやラベル、汚れ、塗装などが表面から自然に取れたり、力を加えた結果はがれたりするときに使います。日常会話で幅広く使え、友人や店員にも気軽に言える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The label is peeling off.

  ラベルがはがれかけている。

  はがれ始めている状態を具体的に表す

• Will this mark come off?

  この跡は取れますか？

  汚れや跡が取れるか尋ねる、自然な疑問文

• The button came off.

  ボタンが取れた。

  衣類などの部品が外れたことを表す

• It came off by itself.

  それは自然に取れた。

  力を加えず自然に外れたことを強調する

• I can't get this stain off.

  この染みが取れない。

  自分で取ろうとしても取れない場面で使う

こう返す

• Try warm water first.

  まずぬるま湯を試してみて。

• No, it seems firmly attached.

  いや、しっかり付いているみたい。

• What exactly is coming off?

  具体的に何がはがれているの？

よくある間違い

• ✕ The label is come off.

  ○ The label is coming off.

  進行中の変化には is coming off を使います。

• ✕ The button come off yesterday.

  ○ The button came off yesterday.

  過去の出来事なので、come ではなく came を使います。

• ✕ The paint comes out the wall.

  ○ The paint comes off the wall.

  表面からはがれる場合は out ではなく off が自然です。

よくある質問

〜 come off. はどんな時に使う？

シールやラベル、塗装、汚れなどが表面からはがれたり、ボタンなどが取れたりするときに使います。自然に取れる場合にも、力を加えた結果として取れる場合にも使えます。

come off と peel off の違いは？

come off は、はがれる・取れるという結果に焦点があります。peel off は、端からめくるようにはがれる動作や状態を強調するのが一般的です。