値段交渉

「値段交渉」の英語

「値段交渉」は英語で price negotiation と言います。市場やバザーで値段を下げてもらう話し合いには haggling や bargaining が自然です。ビジネスでは price negotiation や negotiate the price が一般的です。

「値段交渉」の英語の使い分け

「値段交渉」の例文

Successful haggling can cut costs for small businesses.

うまい値段交渉は中小企業のコストを削減できる。

コアイメージ

値段交渉は買い手と売り手が価格や条件について言葉を交わし合意点を探る行為

英英

Negotiating over the price of something, often involving back-and-forth offers between buyer and seller to reach an agreement.

語源

hagglingは、15世紀ごろのhaggle（口論する、まとまらない交渉）から発展し、値段交渉を指す語になった。

コラム

  • 市場やバザーでは値段交渉が日常的で、文化や場面によって許容度が異なるため相手や状況を考慮して手法を選ぶ

「値段交渉」のレベル別の例文

「値段交渉」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did price negotiation with the seller.

    ○ I negotiated the price with the seller.

    値段交渉をするは do ではなく、動詞 negotiate で表すのが自然です。

  • × I want to haggle the price.

    ○ I want to haggle over the price.

    haggling の対象には通常 over を使います。

「値段交渉」の英語についてよくある質問

Q. 「値段交渉」を英語で一言で言うと？
haggling が代表的です。特に市場やバザーなどで、価格を下げてもらうためのくだけた交渉を指します。
Q. haggling と bargaining の違いは？
どちらも値段交渉を表します。haggling は価格をめぐる具体的な掛け合いを強く感じさせ、bargaining は価格や条件の交渉全般に使えます。
Q. 「値段交渉」のビジネスでの言い方は？
price negotiation が一般的です。「価格を交渉する」なら negotiate the price と言えます。

「値段交渉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1