罵倒

例文

コアイメージ

「罵倒」や相手を言葉で激しく攻撃する表現を指す

英英

Harsh, abusive language used to attack or denounce someone, often in angry or hostile terms.

語源

invectiveは、ラテン語invectivus（非難の言葉）を古フランス語を経て英語に取り入れられ、書き言葉や演説での激しい言葉の攻撃を示す語になった

コラム

• 政治家や論評で相手を強く攻撃する表現として使われることが多く、文体的に強い語である点に注意する

例文

コアイメージ

怒りや軽蔑を伴う言葉による攻撃や糾弾

英英

Words or expressions that convey contempt or hatred toward someone, constituting an abusive verbal attack or public denunciation.

語源

revilementは、revile（古フランス語reviler『罵る』）と名詞化接尾辞-mentから成り、言葉による攻撃・糾弾を表す語になった

コラム

• 報道や解説では、The actor suffered revilement after the scandal.のように個人が公に批判・罵倒された状況を簡潔に表す際に使われる

例文

コアイメージ

激しく言葉で非難・侮辱する行為

英英

The utterance of angry, abusive language intended to insult or condemn someone; a sustained verbal attack.

語源

vituperationは、動詞vituperateに名詞化接尾辞-ionが付いてできた語で、もとはラテン語vituperareに遡る「ののしる、非難する」を意味する語に由来する。

コラム

• 派生形のvituperativeは形容詞で「罵倒的な」と訳され、名詞と合わせて用法の違いを押さえると理解が深まる。